Deutsch 
Trotz der aktuellen Corona-Situation wird in Pfaffenhofen weiter fleißig am Kader für die neue Spielzeit gearbeitet. Coach Heid und Abteilungsleiter Dost können fünf Verlängerungen, einen Rückkehrer und auch ein Abgang vermelden. Philipp Hähl wird weiterhin in Pfaffenhofen zwischen den Pfosten stehen und das Tor der Eishogs hüten. In der Verteidigung stehen Coach Heid mit Tim Lohrer und Andreas Pielmeier zwei sehr wichtige Spieler zur Verfügung. Im Sturm haben Robert Gebhardt nach seiner hervorragenden Saison und auch Dominik Thebing ihre Zusagen für die kommende Saison gegeben.
„Wir setzen weiterhin auf Kontinuität und freuen uns, dass wir diese wichtigen Personalentscheidungen frühzeitig unter Dach und Fach bringen konnten“, erklärt Abteilungsleiter Dost. Nachdem Robert Neubauer in der abgelaufenen Saison aufgrund seines Studiums pausieren musste, geht er in der neuen Saison wieder auf Torejagd in Pfaffenhofen. Seit 2015 läuft der Rechtsschütze für die Eishogs auf und die Verantwortlichen hoffen, dass die Nummer 13 wieder an die Leistungen vor seiner Pause anknüpfen kann. Auch der erste Abgang steht fest. Nach 5 Jahren in Pfaffenhofen wird Fabian Eder nicht mehr das Trikot der Eishogs tragen. „Ich bedanke mich bei Fabian für seinen Einsatz in Pfaffenhofen und wünsche ihm für seine Zukunft alles Gute“, so Dost. Der Verband hat unterdessen die Aufstockung der Bayernliga auf 18 Mannschaften bekanntgegeben. Der ERC Sonthofen kommt aus der Oberliga Süd in die Bayernliga und die 4 Landesliga-Halbfinalisten ESV Buchloe, ESC Kempten, VfE Ulm/Neu-Ulm und ERSC Amberg sind alle aufgestiegen. Wie sich der Modus dadurch verändert und ob doch noch ein Bayernligist in die Oberliga Süd nachrückt, kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht beantwortet werden.
Der aktuelle Kader des EC Pfaffenhofen für die Saison 2020/2021
Tor: Philipp Hähl
Abwehr: Jake Fardoe, Tim Lohrer, Andreas Pielmeier
Sturm: Nick Endress, Robert Gebhardt, Robert Neubauer, Dominik Thebing
Trainer: Chris Heid
