Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben es verpasst, sich vor dem anstehenden Weihnachtsfest selbst mit einem Sieg zu beschenken. Das Team von Cheftrainer Mario Richer unterlag den Bayreuth Tigers im heimischen Sahnpark mit 2:4. Zurück in den Spielbetrieb geht es für die Sachsen dann schon am Samstag (26.12.2020 – 17:00 Uhr). Dann gastieren die Eispiraten bei den Dresdner Eislöwen zum nächsten Sachsenderby.
Die Crimmitschauer, welche erneut auf Vincent Schlenker (Unterkörperverletzung), Kelly Summers (angeschlagen) und Lukáš Vantuch (wartet auf deutschen Pass) verzichten mussten, wollten die Niederlage vom Sonntag schnell vergessen machen, staunten jedoch nicht schlecht, als die Bayreuther mit ihrer ersten Möglichkeit im Spiel gleich einnetzten. Markus Lillich zog ab, Michael Bitzer sah den verdeckten Schuss erst spät – Der Puck zappelte also folgerichtig im Netz und die Mannen von Mario Richer rannten wieder einem Rückstand hinterher – 0:1 (3.). Zudem benötigten die Pleißestädter eine Weile, um ins Spiel zu kommen. Zunächst parierte Michael Bitzer zwei Mal in höchster Not stark, darunter einen brandgefährlichen Alleingang, dann kamen die Eispiraten auch zu den zwei besten Möglichkeiten im ersten Durchgang. Zwei Mal war es Carl Hudson, der Timo Herden zu Glanzparaden zwang, den Puck zum Leid der Westsachsen aber nicht im Gästetor unterbringen konnte.
Auch im zweiten Durchgang erwischten dann die Tigers wieder den besseren Start. Nicklas Mannes traf in der 23. Minute zum 0:2. Die Eispiraten waren zwar auch in der Folge stets bemüht, jedoch fehlte zumeist die Durchschlagskraft und oder die letzte Konsequenz im Abschluss. Gäste-Goalie Timo Herden war zudem gut aufgelegt und entschärfte einige gute Möglichkeiten. Letztlich war es Ville Järveläinen, der in der 38. Minute auf 0:3 für die in grau gekleideten Franken erhöhte. Und mittlerweile waren die Eispiraten ganze 100 Minuten ohne eigenen Treffer – und das nach fünf Dritteln im heimischen Sahn.
Auch im Schlussdrittel benötigten die Gäste aus Bayreuth nicht einmal drei Minuten, ehe sie zum nächsten Torerfolg kamen. In numerischer Unterzahl nutzte Ivan Kolozvary einen Aussetzer von Michael Bitzer, welcher den Tigers-Stürmer mit einem Fehlpass bediente. Kolozvary blieb eiskalt und traf zum 0:4 (43.). Die Mannschaft von Richer zerfiel nun aber nicht, sondern zeigte eine Reaktion. So war es zunächst Carl Hudson, einer der auffälligsten Crimmitschauer am heutigen Tag, der im Powerplay zum 1:4 einschießen konnte (47.). Gut sechs Minuten vor dem Ende trugen die Westsachsen dann einen schönen Angriff vor. Mario Scalzo verwandelte den Puck nach einer tollen Kombination um Mathieu Lemay und Travis Ewanyk – nur noch 2:4 (54.). Die Eispiraten blieben nun am Drücker und ließen den Gästen kaum noch Luft zum Atmen. Das Aufbäumen der Pleißestädter kam aber zu spät. Die dezimierten Tigers, welche aufgrund von Verletzungssorgen mit einem Mini-Kader nach Crimmitschau kamen, verwalteten clever ihre Zwei-Tore-Führung und retteten das 2:4 unbeschadet über die Zeit.
Torfolge (0:1, 0:2, 2:1):
0:1 Markus Lillich (Tyler Gron) 02:47
0:2 Nicklas Mannes (Ville Järveläinen) 22:54
0:3 Ville Järveläinen (Dani Bindels, Kurt Davis) 37:06
0:4 Ivan Kolozvary 42:06 – SH1
1:4 Carl Hudson (Mathieu Lemay, Travis Ewanyk) 46:45 – PP1
2:4 Mario Scalzo (Mathieu Lemay, Travis Ewanyk) 53:52
Zuschauer: 0
