Deutsch 
Die Augsburger Panther erwarten am heutigen Freitagabend um 19:30 Uhr Gäste aus dem hohen Norden. Die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven sind in der Partie des 8. Spieltags zu Gast in der Fuggerstadt.
PANTHER WOLLEN ZUHAUSE PUNKTEN
Auswärts sind die Augsburger Panther gut aus den Startlöchern gekommen. In allen drei Spielen in der Fremde präsentierte sich das Team von Christof Kreutzer auf Augenhöhe mit seinen Gegnern und punktete auch zuletzt beim Spitzenteam in Köln verdient.
Dem gegenüber steht ein Sieg aus vier Heimspielen, zuletzt die deutliche Niederlage gegen die Straubing Tigers. Vor allem die Anzahl der Gegentore (17) im CFS ist zu hoch. Das wollen die Augsburger Panther beginnend mit dem heutigen Heimspiel gegen die Pinguins besser machen und die Pantherfans mit einem Heimsieg beschenken. Der Rückhalt aus der Kurve war dem AEV nämlich bislang immer gewiss: 5.126 Fans kamen im Schnitt zu den ersten Hauptrunden-Heimspielen der Saison, was dem sechstbesten Wert der PENNY DEL entspricht.
Verletzungsbedingt nicht einsatzfähig auf Seiten der Panther sind unverändert Kapitän Dave Warsofsky und Justin Volek. Die Einsätze von Niklas Länger und Zack Mitchell (beiden angeschlagen) sind fraglich.
DIE NÄCHSTEN SPIELE
Für die Panther stehen nach dem Bremerhaven-Spiel zwei Partien in der Fremde an. Am Sonntag ist der AEV in Mannheim zu Gast, kommenden Freitag folgt das Auswärtsspiel in Iserlohn. Das nächste Heimspiel findet am 15. Oktober statt, dann geht es im CFS um 14 Uhr gegen die Schwenninger Wild Wings.
