Deutsch 
Weiter geht die Hatz: am Dienstagabend gastieren die Gäubodenstädter bei den Eisbären Berlin (19.30 Uhr), die am Sonntag dem ERC Ingolstadt eine 4:2-Niederlage zufügen konnten. Vorjahresfinalist Berlin nimmt derzeit einen ordentlichen sechsten Rang ein, wenngleich die Hauptstädter – auch angesichts des qualitativ und quantitativ gut besetzten Kaders – höhere Ansprüche haben dürften.
Topscorer – Überraschung Florian Kettemer
Die Topscorer der Eisbären Berlin sind aktuell James Sheppard (5 Tore / 10 Vorlagen), Jamison MacQueen (8/5) und Michael DuPont (1/13). Dicht auf den Fersen ist dem Trio Verteidiger Florian Kettemer, der zwischen den Spielzeiten aus München gekommen ist. Der mehrfache Deutsche Meister erlebt an der Spree gerade seinen zweiten Frühling und scort dabei in schöner Regelmäßigkeit. Bisher hat der 32-jährige schon achtmal getroffen, was sehr bemerkenswert ist.
Starker Rückhalt
Mit Torhüter Kevin Poulin ist den Eisbären-Machern ein wahrer Glücksgriff auf der Goalie-Position gelungen. War man im September noch mit dem Duo Maximilian Franzreb/Marvin Cüpper in die Spielzeit gestartet, rüstete man wenige Zeit später – auch weil das Verletzungspech zugeschlagen hatte – nach. Die Verpflichtung sollte sich schnell auszahlen, denn seit seinem Amtsantritt holt der Linksfänger regelmäßig die Kastanien aus dem Feuer und ist stets in den Highlight-Videos der Liga zu finden.
Serien
Während die Eisbären Berlin vier ihrer letzten fünf Spiele für sich entscheiden konnten, hieß es für die Straubing Tigers zuletzt „fünf von sechs“. Die Gäubodenstädter konnten sechs ihrer bislang elf Auswärtsspiele gewinnen – die Hauptstädter durften bereits 8 Heimsiege feiern (11 Partien).
Statement Tom Pokel
„Natürlich wollen wir das Momentum weiter auf unsere Seite haben und in Berlin etwas holen. Die Eisbären haben bislang die meisten Powerplaysituationen der Liga erhalten bzw. erzwungen und sind das zweitbeste Team der Liga in Überzahl. Auch deshalb müssen wir morgen unnütze Strafzeiten unbedingt vermeiden. Wir wollen fünf gegen fünf spielen und dabei erfolgreich sein.“
Verzichten muss der gebürtige US-Amerikaner dabei weiterhin auf Jeff Zatkoff (Oberkörperverletzung), Sandro Schönberger und T. J. Mulock (beide Unterkörperverletzung).
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
