Deutsch 
 Philadelphia Flyers -  Tampa Bay Lightning 2:3 (1:1; 0:1; 1:1) |
|
+ + + Gelungene Rückkehr für Simon Gagne. Der langjährige Flyer besiegte mit dem Tampa Bay Lightning sein Ex-Team mit 3:2. Steven Stamkos, Dominic Moore und Pavel Kubina stellten mit ihren Toren den Sieg sicher, Gagne blieb ohne Zähler. Die Tore von Nikolai Zherdev und Danny Briere waren für die Flyers zu wenig.
|
 Dallas Stars -  Detroit Red Wings 4:1 (1:0; 3:0; 0:1) |
|
+ + + Weniger glücklich war die Rückkehr von Mike Modano nach Dallas. Das langjährige Aushängeschild der Stars unterlag mit den Detroit Red Wings 1:4. Brad Richards, Loui Eriksson, Brenden Morrow und James Neal verdarben Modano das Wiedersehen mit den alten Kollegen. Niklas Kronwall gelang der Ehrentreffer für die Wings.
|
 Calgary Flames -  Florida Panthers 0:3 (0:2; 0:0; 0:1) |
|
+ + + Eine bittere 0:3-Heimpleite kassierten die Calgary Flames gegen Florida. Radek Dvorak (2) sowie Shawn Matthias schossen die Hausherren in die Krise. Vor allem die vermeintlichen Superstars Olli Jokinen und Jarome Iginla sind derzeit noch völlig außer Form und blieben auch in diesem Spiel hinter den Erwartungen. Bei den Panthers konnte sich Torhüter Tomas Vokoun über 27 Saves und den 39. Shutout seiner Karriere freuen.
|
 Ottawa Senators -  Carolina Hurricanes 2:1 (1:0; 1:0; 1:2) |
|
+ + + Mit gemischten Gefühlen beendeten die Ottawa Senators ihr Heimspiel gegen Carolina. Zwar siegten sie nach Toren von Mike Fisher (2) und Milan Michalek mit 3:2 (Gegentore: Eric Staal, Sergei Samsonov), verloren jedoch Stammgoalie Pascal Leclaire mit einer Knie- oder Beinverletzung. Leclaire wurde bereits nach wenigen Minuten und einem harmlos aussehnden Zusammenprall mit Carolinas Tom Kostopoulos durch Brian Elliott ersetzt.
|
 Minnesota Wild -  Edmonton Oilers 4:2 (1:0; 2:2; 1:0) |
|
+ + + Mit 4:2 behielten die Minnesota Wild vor heimischem Publikum die Oberhand gegen die Edmonton Oilers. Mikko Koivu schnürte einen Doppelpack, Antti Miettinen und Matt Cullen konnten sich ebenfalls in die Torschützenliste eintragen. Top-Pick Taylor Hall blieb bei den Oilers (Tore: Dustin Penner, Tom Gilbert) blass und ohne Zähler.
|
 Nashville Predators -  St. Louis Blues 4:3 (3:1; 1:1; 0:1) |
|
+ + + Knapp mit 4:3 gewannen Marcel Goc und die Nashville Predators ihr Heimspiel gegen die St. Louis Blues. Steve Sullivan (2), Patric Hornqvist und Goc (traf zum 1:0) steuerten die Tore zum Sieg bei. TJ Oshie, Matt D'Agostini und Patrik Berglund trafen für die Blues.
|
