Deutsch 
Am Sonntag stand das nächste Auswärtsspiel der Saison auf dem Programm. Es ging zum zweiten Mal in der laufenden Saison zu den Hannover Indians an den traditionellen Pferdeturm.
Am Ende war es ein gebrauchter Tag, aber der Reihe nach.
Pünktlich fuhr gegen 13 Uhr der Mannschaftsbus von der Eissporthalle Richtung Hannover los. Unterwegs musste der Bus aufgrund eines Getriebeschadens jedoch getauscht werden. Das Spiel in Hannover begann verspätet.
Das nun um 19:30 Uhr begonnene Spiel bot bereits nach 20 Sekunden ein Schreckensmoment. Verteidiger Niklas Hane blieb nach einem Ellbogencheck gegen den Kopf auf dem Eis liegen und musste das Spiel vorzeitig beenden. Gute Besserung, Niki!
Hannovers Spieler Phillip Messing wurde nach dem Videobeweis mit einer 5+Spieldauerdisziplinarstrafe in die Kabine geschickt. Die folgende Überzahl konnte Alexej Dmitriev bereits nach wenigen Sekunden zur 0:1 Führung nutzen.
Gute sechs Minuten vor der Pause, konnten die Gastgeber sich dann auch auf der Anzeigetafel eintragen und das 1:1 erzielen (15. Mitsävainio).
Im Mittelabschnitt zeigte sich weiterhin ein schnelles und körperbetontes Spiel beider Mannschaften. Im Spielverlauf zogen unsere Jungs jedoch zu viele Strafen und außerdem noch eine unglückliche aber gerechte 5-Minutenstrafe gegen Bo Augstkalns, so dass daraus eine längere Zeit in Unterzahl resultierte. Nach dem erneuten zwischenzeitlichen Führungstreffer der Moskitos (Seidel, 25.) konnten die Indians das Ergebnis noch vor der Pause auf 6:2 hochschrauben – die Vorentscheidung.
Das letzte Drittel präsentierte sich wieder ausgeglichen. Die Essener kamen noch einmal etwas heran ( Valasek, 46. / Dmitriev, 47.), aber am Ende sollte es nicht mehr reichen. Den Schlusspunkt in einer turbulenten Partie erzielte Fabio Frick gute 50 Sekunden vor dem Ende.
Im Fazit zeigte das Team ein ambitioniertes Auswärtsspiel, war allerdings hinten zu anfällig und ließ sich von einer langen Unterzahl mit teils unglücklichen Gegentoren, die Butter vom Brot nehmen.
