Deutsch 
Anspruchsvolles Wochenende für den EV Landshut in der DEL2! Der niederbayerische Traditionsverein steht vor einem echten Kontrastprogramm. Am Freitag (19.30 Uhr) müssen sich die Rot-Weißen zunächst beim Spitzenreiter und Aufstiegsfavoriten Kassel Huskies beweisen. Am dritten Adventssonntag (17 Uhr) gastiert dann der Tabellenletzte Bayreuth Tigers an der Isar.
Die Lage: In Bezug auf die Leistung war der Auftritt in Ravensburg ein Schritt in die richtige Richtung – allerdings erneut nicht in Bezug auf das Ergebnis. Das soll sich jetzt ändern, allerdings kann ein Leistungsträger dabei nicht mithelfen.
Der Kader: Zu allem Überfluss hat den EVL jetzt auch noch das Verletzungspech erwischt. Topscorer Tyson McLellan fällt mit einer Unterkörperverletzung auf unbestimmte Zeit aus. Daniel Bruch muss sich nach einer Oberkörperverletzung einer OP unterziehen. Dafür steht Julian Kornelli wieder im Aufgebot.
Die Analyse von Heiko Vogler: „Wir haben im Training auf der Leistung vom Sonntag aufgebaut. Wir haben konzentriert gearbeitet und wissen, dass der Auftritt gegen Bad Nauheim nicht akzeptabel war. In Ravensburg haben wir eine gute Reaktion gezeigt. Es ist uns aber wieder nicht gelungen zu punkten. Aber wir merken wieder, dass wir unsere Chancen haben, wenn wir alle zusammenhalten und in unserer Struktur Eishockey spielen. Wir haben auch noch einmal viel Videostudium betrieben, freuen uns jetzt auf das Wochenende und gehen positiv an die Sache heran.“
Im Stadion: ...wartet auch am dritten Adventssonntag wieder der EVL-Wunschbaum auf Euch! Hier gibt es alle Informationen zur großen Weihnachtsaktion des EV Landshut.
Außerdem weist der EVL-Fanshop darauf hin, dass alle Bestellungen, die bis zum 15. Dezember eingehen, garantiert noch rechtzeitig vor Weihnachten ausgeliefert werden.
