Deutsch 
Jetzt zählt jeder einzelne Punkt! Der EV Landshut bekommt es an diesem Wochenende zum Start ins letzte Hauptrunden-Drittel der DEL2-Saison mit den beiden Tabellenletzten zu tun. Am Freitag (19.30 Uhr/Eisstadion am Gutenbergweg) stellt sich zunächst der Tabellenletzte Eispiraten Crimmitschau in Landshut vor. Die zweite Herausforderung des Wochenendes führt die Landshuter am Sonntag (17 Uhr/Eisstadion Bayreuth) zum zweiten Mal in dieser Saison im Käfig der Bayreuth Tigers.
Die Lage: Aktuell beträgt der Rückstand auf Platz zehn für den EVL neun Punkte. Doch für große Rechenspielchen ist es noch viel zu früh. Die jüngsten beiden Partien gegen den EHC Freiburg haben gezeigt, dass der EVL gut in Form ist, sicher aber keinerlei Aussetzer leisten darf. Im Breisgau verhinderte der Ausgleich der Wölfe acht Sekunden vor Schluss den ersten Auswärtsdreier der Saison. Jetzt soll ein neuer Anlauf genommen werden. Doch zunächst steht die Partie gegen die Eispiraten Crimmitschau im Blickpunkt.
Der Kader: Christian Ettwein wurde am Mittwoch in München an der Schulter operiert und steht dem EVL damit langfristig nicht zur Verfügung. Die gesamte EVL-Familie wünscht Christian Ettwein gute Besserung!! Zurückkehren wird aller Voraussicht nach Mario Zimmermann, der nach seiner Schulterverletzung noch einen letzten Test im Abschlusstraining wagen wird, ehe er entscheidet, ob er bereit für sein Comeback ist. Weiterhin pausieren muss Erik Gollenbeck (Knieverletzung). Wer zwischen den Pfosten steht, wird Trainer Axel Kammerer erst kurzfristig entscheiden.
Axels Ansage: „Wenn Du denkst, dass es leicht wird, nur weil es gegen die beiden Letzten der Tabelle geht, dann ist das schon der Anfang vom Ende. Sowohl Crimmitschau und Bayreuth haben beide in der Offensive ihre Qualitäten und verfügen über ein sehr gutes Powerplay. Außerdem sind unsere beiden bisherigen Spiele gegen Crimmitschau jeweils in die Verlängerung gegangen, und in Bayreuth haben wir verloren. Viel mehr muss man nicht sagen. Aber wir sind gut drauf, haben zuletzt in Freiburg eine sehr gute Leistung gebracht. Wir wissen um unsere Chance und werden in beiden Spielen alles dafür tun, um die drei Punkte zu holen.“
Die Gegner: Bei den Eispiraten Crimmitschau brennt zwar aktuell die „rote Laterne“ der Liga, doch auch die Westsachsen haben in dieser Saison schon mehrfach unter Beweis gestellt, über wie viel Klasse sie verfügen. Die letzten beiden Siege feierten die Eispiraten gegen Kassel und Frankfurt, jüngst haben sie aber acht Spiele in Folge verloren. „Wir geben uns definitiv nicht auf“, richtet Kapitän Adrian Grygiol eine kleine Kampfansage an den Rest der Liga und damit auch an den EVL. Clever fit-Topscorer des Teams von Daniel Naud ist Austin Fyten (27 Punkte).
Die Bayreuth Tigers sorgen vor allem in ihren Heimspielen für Furore, konnten vor ihren eigenen Fans zuletzt drei der vergangenen vier Spiele gewinnen und sich auch gegen den Tabellendritten aus Freiburg durchsetzen. Gegen die Löwen Frankfurt unterlagen die Tigers zuletzt erst in der Verlängerung. Zwar haben die Landshuter aktuell sechs Punkte Vorsprung auf die von Petri Kujala trainierten Oberfranken, doch mit ihrer aktuellen Form muss sich Bayreuth ganz sicher nicht verstecken. „Jeder Punkt ist wichtig, damit wir uns in eine möglichst gute Ausgangssituation für die Endphase der Saison bringen“, sagt Kujala, der unter anderem auf den langzeitverletzten Ex-Landshuter Martin Davidek verzichten muss. Dreh- und Angelpunkt im Angriff ist clever fit-Topscorer Juuso Rajala (45 Punkte).
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
