Deutsch
Der ERSC Amberg verlor am Freitagabend im großen und ganzen verdient bei den Erding Gladiators. Ausschlaggebend waren unter anderem sehr frühe und ein ganz spätes Gegentor in den ersten beiden Spielabschnitten. Defensiv hielt man mit viel Einsatz dem hohen Favoriten dagegen, aber nach vorne fehlte meist die nötige Entlastung und der gezielte Abschluss.
Was immer man sich von Amberger Seite aus auch vorgenommen hatte, es bekam einen frühen Dämpfer. Carlo Wittor musste schon nach 30 Sekunden auf die Strafbank und kaum war er wieder auf dem Eis, gingen die Gastgeber durch Brandl mit 1:0 in Führung. Erding war in der Folgezeit überlegen, hatte mehr Spielanteile und Torchancen. Der ERSC fand erst langsam ins Spiel, hielt mit zunehmender Dauer dann gut dagegen, konnte sich vor allem auf einen sehr starken Timotej Pancur im Tor verlassen. Sekunden vor der Pausensirene war er allerdings nach einem verdeckten Schuss von Ostwald geschlagen und Erding ging mit einem Zwei-Tore-Vorsprung in die Kabinen. Gleich nach dem Wiederbeginn gab es vermutlich den Knackpunkt in dieser Partie, denn schon nach wenigen Sekunden gelang Erding durch Deubler das schnelle 3:0. Das hinterließ deutlich Spuren bei den Wild Lions, die den Gladiators zumeist hinterherlaufen mussten. Eigene Chancen für den ERSC entstanden eher sporadisch, dazu fehlte auch noch das nötige Quäntchen Glück im Abschluss. Am nötigen Einsatz mangelte es von Amberger Seite aus nicht und dank der Paraden von Pancur suchte man weiter nach einer Ergebnisverbesserung, aber Erding wirkte an der Scheibe einfach sicherer. Das änderte sich auch im letzten Drittel nicht, wo der überragende Kyle Brothers – der an drei Treffern direkt beteiligt war – den Schlusspunkt zum 4:0 setzte. Auf Amberger Seite konnte man bestenfalls mit dem Penalty-Killing zufrieden sein, denn trotz 22 Strafminuten musste man keinen Gegentreffer in Unterzahl hinnehmen. Erding dagegen hat auch nach 120 Spielminuten in der Bayernliga noch eine weiße Weste.
TSV Erding – ERSC Amberg 4:0 (2:0,1:0,1:0)
1:0 (4.) Brandl (Matheson, Forster), 2:0 (20.) Ostwald (Michl, Brothers), 3:0 (21.) Deubler (Brothers, Waldhausen),4:0 (48.) Brothers (Michel, Deubler).
Strafen: Erding 14, Amberg 22 Minuten. Zuschauer: 901
