Deutsch 
Die Dresdner Eislöwen treffen am kommenden Wochenende auf den EHC Freiburg und die Lausitzer Füchse. Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart kann mit Ausnahme von Goalie Kevin Nastiuk und Pat Baum auf den gesamten Kader zurückgreifen. Das Aufeinandertreffen der Dresdner Eislöwen und der Lausitzer Füchse steht am Sonntag, 27. November im Rahmen eines Gamedays ganz im Zeichen von Liqui Moly.
Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart: „Unsere Vision ist deutlicher erkennbar. Letzten Freitag haben wir zwei Drittel lang gezeigt, dass wir als Team gewachsen sind. Am Sonntag haben wir aus meiner Sicht jedoch einen riesigen Schritt gemacht, weil es uns gelungen ist nach der Niederlage sofort wieder zu unserem Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen zu finden. Es gibt in jedem erfolgreichen Jahr irgendwann einen Knackpunkt. Das Erlebnis gegen Frankfurt könnte eine solche Wende markiert haben. Zunächst konzentrieren wir uns auf jetzt auf Freiburg. Die Vorbereitung auf Weißwasser beginnen wir am Samstag. Ich kann nur so viel sagen: Das letzte Aufeinandertreffen mit den Füchsen war Anfang Oktober. Seit diesem Zeitpunkt ist viel passiert, haben wir uns neu ausgerichtet.“
Goalie René Swette: „Ich wurde von der Mannschaft super aufgenommen. Die Jungs haben mir in den ersten Tagen sehr geholfen. Ich lerne jeden Tag viel Neues kennen. Vom Derby gegen Weißwasser hat mir Alexander Höller schon berichtet. Wir wollen das Prestigeduell natürlich auch entsprechend leben und gestalten.“
Am Freitag, 25. November gastieren die Dresdner Eislöwen um 19.30 Uhr beim EHC Freiburg. Das Spiel wird geleitet von HSR Sven Fischer. Die „Freiberger Auszeit“ zeigt die Partie via SpradeTV live.
Am Sonntag, 27. November um 17 Uhr empfangen die Dresdner Eislöwen die Lausitzer Füchse zum Derby in der EnergieVerbund Arena. Kassen und Arenatüren öffnen um 15.30 Uhr. An der Tageskasse sind voraussichtlich noch vereinzelte Sitzplätze bzw. Stehplätze erhältlich. Schiedsrichter der Partie ist Alexander Singer, der sein 1000. Spiel als Referee absolviert. Es gilt zu beachten, dass erstmals mit einem separaten Gäste-Eingang aus Richtung Magdeburger Straße gearbeitet wird. Der Eingang ist nur für die Fans der Lausitzer Füchse bestimmt. Vor Ort wird mit einer mobilen Kasse gearbeitet, an der durch die Gästefans noch Stehplatztickets erworben werden können.
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
