Deutsch 
Was war das für ein Abend vor über 1.000 Zuschauern in der „RSS – Arena“ Bad Tölz?!
Die Löwen mit dem schnelleren, dem besseren Start und Treffern von Fischhaber und Nirschl (zwischendurch hatte Sam Payeur ausgeglichen). Als im zweiten Drittel Erik Gollenbeck auf 3:1 für die Hausherren stellte, flammte der Kampfgeist unserer Jungs ein erstes Mal so richtig auf: Manuel Bartsch und erneut Sam Payeur stellten auf 3:3. Danach erst Schlager für die Tölzer und Tommy Heger für unsere Farben jeweils in Überzahl erfolgreich (4:4) – zwischen all diesen Toren lagen kaum fünf Spielminuten. Gegen Ende des zweiten Drittels nutzten nochmal Huard und Ward ihre Chancen für die Hausherren, die so mit einem vorentscheidenden 6:4 – Vorsprung in die zweite Pause gehen konnten.
Wer jetzt gedacht hatte, die Löwen würden das souverän nach Hause bekommen, der sah sich getäuscht: im dritten Drittel zeigte sich der ECP stark in den Zweikämpfen und nahezu fehlerlos in der Defensivarbeit und konnte sich erneut durch Tommy Heger und Felix Brassard für seine harte Arbeit belohnen – 6:6 nach 60 Spielminuten.
In der Overtime hatten es unsere Jungs dann reihenweise und deutlich öfter auf dem Schläger, als der EC Bad Tölz, das Spiel für sich zu entscheiden, aber Andreas Feuerecker, Sean Morgan, David Miller, Thomas Heger und Felix Brassard brachten die Scheibe nicht im Tölzer Kasten unter. Auf der anderen Seite waren alle ECT – Konter sichere Beute des bärenstarken ECP – Goalies, Konrad Fiedler. So musste das Penaltyschießen entscheiden und hier markierte Tommy Heger sehenswert und souverän (einmal direkt ins rechte Kreuzeck) den Siegtreffer zum 6:7 – Endstand.
Weiter geht’s am kommenden Freitag zuhause gegen Landsberg (19:30 Uhr) und dann am Sonntag in Rosenheim.
