Deutsch 
Diese Hiobsbotschaft erreichte uns am gestrigen Donnerstag: Top-Stürmer Nathan Burns wird für mindestens 3 Wochen ausfallen. Bei einem Check im Spiel am Dienstag gegen die Hannover Scorpions zog er sich eine schwere Schlüsselbein-verletzung zu. Laut ärztlicher Diagnose wird er nun für mindestens drei Wochen ausfallen. Nachdem bereits schon länger Alex Zille und seit letzter Woche auch noch Max Schaludek verletzt sind, ist er bereits der dritte starke Stürmer, der den Bulls schmerzlich fehlt.
Somit stehen die Zeichen für eine erfolgreiche Revanche heute Abend eher schlecht, denn gegen die bärenstarken Scorpions aus Hannover muss einfach alles passen, um als Sieger vom Eis zu gehen. Schon am Dienstag im Hinspiel wurde deutlich, dass die Niedersachsen zurecht auf Platz zwei der Tabelle stehen. Schnelles, kampfstarkes und vor allem effektives Spiel waren die Eigenschaften, die ihnen verdiente drei Punkte ein-brachten.
Bei allen schlechten Nachrichten – eines stimmt dennoch zuversichtlich: wer die letzten Trainingseinheiten unserer Bulls verfolgen konnte, spürte deutlich, dass die Jungs weiter hoch motiviert sind, dass sie an sich glauben. Und genau dieser Spirit wird am Ende wohl auch die Chance sein, am heutigen Freitag-abend das Unmögliche doch möglich zu machen. Fakt ist, die Länderspielpause (Deutschland-Cup) startet erst nach diesem Wochenende. Und für beide zuvor noch anstehenden Spiele (heute zu Hause gegen die Scorpions, Sonntag auswärts gegen Rostock) heißt es einmal mehr, alle Kräfte mobilisieren, jeweils 60 Minuten höchste Konzentration aufbringen, dumme Fehler vermeiden und durchbeißen.
Ein Blick auf die aktuelle Tabelle zeigt, dass es mehr als wichtig wäre, wenigstens ein paar Punkte aus diesem Wochenende in die Länderspielpause mitzunehmen. Von Platz fünf bis elf geht es äußerst eng zu, jeder gewonnene oder verlorene Punkt bedeutet sofort einen Platzierungswechsel. Das zeigt aber eben auch, dass grundsätzlich alles möglich ist.
Die Jungs von Trainer Dave Rich glauben weiter an sich, wünschen sich das auch von den Fans und freuen sich heute Abend auf lautstarke Unterstützung von den Rängen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
