Deutsch 
Der ERC Ingolstadt hat die Vorbereitungsspiele mit einem Kantersieg gegen die Augsburger Panther beendet. Bei der Generalprobe vor dem DEL-Start fertigten sie die bayerischen Schwaben mit 6:1 ab, präsentierten sich offensiv extrem spielfreudig und konsequent in der Defensive. DNL-Goalie Lukas Schulte feierte außerdem sein Debüt in der Profimannschaft des ERC.
Die Hausherren, die neben den verletzten Kevin Reich und Daniel Pietta heute auch auf die angeschlagenen Philipp Krauß und Jerome Flaake verzichten mussten, gaben von Anfang an die Richtung vor: Vollgas auf das von Dennis Endras gehütete Augsburger Tor. Nach zahlreichen Abschlüssen in den ersten Minuten hatte Marko Friedrich die beste Gelegenheit, scheiterte aber noch am Augsburger Keeper (8.). Nur acht Sekunden später traf der Ingolstädter Neuzugang dann bei einem Zwei-auf-Eins doch zur Führung. In der Folge verpassten es die Oberbayern bei drei Überzahlsituationen, davon sogar 98 Sekunden mit zwei Mann mehr, für klarere Verhältnisse zu sorgen. Das gelang zwei Minuten vor der Pause in eigener Unterzahl. Wojciech Stachowiak gewann das Bully und Mirko Höfflin jagte die Scheibe humorlos zum hochverdienten 2:0-Pausenstand in die Maschen. Mit diesem Zwischenergebnis waren die Gäste noch gut bedient.
Spielbestimmend blieben die Blau-Weißen auch im Mittelabschnitt, gingen aber effizienter mit ihren Chancen um und schraubten die Führung dementsprechend deutlich nach oben. Nachdem Justin Feser und Friedrich das Ziel noch knapp verfehlt hatten, spielte der ERC einen schnellen Angriff über Mat Bodie und den Torschützen Leon Hüttl überragend aus (26.). Höfflin gelang es schließlich – erstklassig bedient von Brian Gibbons – den Bann im Powerplay zu brechen (29.). Fabio Wagner sorgte bei einem überragend ausgespielten Unterzahlkonter für das 5:0 (31.) und Bern Marshalls Schlenzer machte das halbe Dutzend bereits in der 36. Minute voll. Zuvor hatte Justin Volek den nur selten geprüften Michael Garteig überwunden (33.). Der Schlussmann der Gastgeber konnte sich aber immerhin mit zwei spektakulären Rettungstaten gegen Drew LeBlanc auszeichnen.
Beide Teams wechselten in der Drittelpause die Torhüter und für Lukas Schulte wurde der Sonntagnachmittag damit zu einem ganz besonderen. Der 19-jährige Goalie des Ingolstädter DNL-Teams stand erstmals bei einem Spiel der DEL-Mannschaft zwischen den Pfosten. Mit zwei frühen Saves gewann der Youngster Sicherheit und seine Vorderleute verteidigten weiterhin konzentriert. Offensiv liefen die Blau-Weißen angesichts des deutlichen Spielstandes aber nicht mehr im allerhöchsten Drehzahlbereich. Die Hausherren verwalteten ihre deutliche Führung souverän und feierten am Ende eine erfolgreiche Generalprobe vor dem DEL-Start.
ERC-Trainer Mark French: „Das war eine geschlossen starke Teamleistung. Jetzt werden wir die kommenden zwei Wochen die Intensität hochhalten und konzentriert auf den DEL-Start hinarbeiten."
Debütant Lukas Schulte: "Es war eine coole Erfahrung, erstmals im Profibereich zu spielen. Ich freue mich sehr, dass mir die Trainer das Vertrauen geschenkt haben."
Marko Friedrich, Torschütze zum 1:0: "Wir haben von der ersten Sekunde an das System super umgesetzt, waren eng am Gegner dran und AUgsburg hatte nur sehr wenig Puckbesitz. In den kommenden zwei Wochen holen wir uns noch den Feinschliff im Training und dann geht's los!"
