Deutsch 
Dabei trotzte die Neusser Mannschaft ungünstigen Rahmenbedingungen, denn das für den Vortag geplante erste Eistraining musste wegen Problemen mit der Kühlanlage ausfallen. Auch wenn diesbezüglich am Samstag noch nicht alles rund lief, konnten das Bambiniturnier und das Testspiel der 1. Mannschaft glücklicherweise plangemäß durchgeführt werden. Obwohl es für einen Teil des NEV-Teams nach fast halbjähriger Pause der erste Einsatz auf Eis war, entwickelte sich gegen den EHC Troisdorf eine muntere Begegnung mit Chancen auf beiden Seiten. Beim NEV wurde mit Frederic Hellmann ein 20-jähriger Verteidiger aus Mannheim getestet, darüber hinaus kamen Sebastian Leuffen, Kevin Caroppo, Alexander Link und Alexander Fuchs aus dem eigenen Juniorenteam zum Einsatz. Auch die Troisdorfer, die dem NEV einige Trainingseinheiten und ein Vorbereitungsspiel voraus waren, nutzten die Gelegenheit, Gastspieler zu testen. In einer Begegnung mit ungefähr ausgeglichenen Spielanteilen gingen die Neusser kurz vor der ersten Pausensirene in Führung und bauten diese in der 22. Minute aus. Ging der Vorsprung aufgrund der etwas besseren Torchancen durchaus in Ordnung, so legten die Dynamite einen beeindruckenden Zwischenspurt mit vier Toren innerhalb von nur fünf Minuten hin. Holger Schrills brachte die NEV-Cracks mit seinem zweiten Treffer jedoch ins Spiel zurück, so dass es auch im letzten Abschnitt spannend blieb. In dem markierte Kapitän Ronny Sassen acht Minuten vor dem Ende den zwischenzeitlichen Ausgleich, ehe Kim Koslowski der Siegtreffer für die Gäste glückte (56.). Angesichts der ersten gemeinsamen Einheit auf dem Eis hielt sich der Ärger bei den Neussern, die alle drei Torhüter jeweils ein Drittel lang einsetzten, in Grenzen. In den kommenden Tagen werden die Fuchs-Schützlinge die ersten Übungseinheiten im Südpark
absolvieren, ehe am Freitag der nächste Test gegen den EHC Krefeld ansteht.
Tore:
1:0 (19:35) Jasik (Hellmann, Sassen)
2:0 (21:27) H. Schrills
2:1 (25:09) Keßler (Janßen, Bill)
2:2 (26:37) Jahns (Janßen, Warda)
2:3 (29:07) Reschetnikov (Czaika)
2:4 (30:10) Keßler (Bill)
3:4 (33:11, 5-3 ÜZ) H. Schrills (Sauer, Geisler)
4:4 (51:53) Sassen (Kozhevnikov, Jasik)
4:5 (55:17, 5-4 ÜZ) Koslowski (Kiedewicz)
Strafen: Neuss 10 – Troisdorf 12
Weitere Fotos von eishockey.net
