Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau konnten im 15. Auswärtsspiel der Saison ihren ersten Sieg feiern. Unter dem neuen Cheftrainer John Tripp konnte das Team einen 2 Tore Rückstand egalisieren und kämpfte sich durch ein 3:3 in die Verlängerung. In Overtime war es dann Vincent Schlenker, der den ersten Sieg der Westsachsen auf fremden Eis erzielen kann. Durch eine schöne Körpertäuschung kann er den Keeper der Hausherren überwinden und stellt somit den 3:4 Endstand her. Die Crimmitschauer nehmen daher erstmals 2 Punkte von einem Auswärtsspiel auf die Heimreise nach Westsachsen mit.
Die Partie beginnt mit dem gewohnten Druck der Hausherren, die in den ersten Minuten der Begegnung durch schnelle Angriffe immer wieder gefährlich vor dem Tor der Eispiraten auftauchen. Die Westsachsen hingegen sind zunächst auf Struktur in ihrem Spiel bedacht und kommen nur selten vor den Kasten der Steelers. Einer dieser schnell vorgetragenen Angriffe führt in der 9. Minute zum Führungstreffer für die Gastgeber.
Angreifer Markus Sommerfeld zieht aus guter Position ab und überwindet damit Eispiraten Keeper Ryan Nie auf der Fanghandseite. Der Schlussmann ist zwar noch am Puck, kann das Spielgerät aber nicht mehr vor der Torlinie aufhalten. In der Folge muss Eispiraten Cheftrainer John Tripp den Ausfall seines Stürmers Mark Lee notieren. Der kanadische Angreifer verlässt in der 13. Minute die Mannschaftsbank in Richtung Kabine. Kurz vor der 1. Unterbrechung verschieben sich dann die Spielanteile. Zwei Überzahlsituationen eröffnen den Crimmitschauern die Chance auf den Ausgleich, der aber trotz guter Möglichkeiten nicht fällt.
Der Mittelabschnitt beginnt dann mit einem engagierten Auftreten der Eispiraten. Die Gäste aus Westsachsen investieren mehr in das Spiel und erspielen sich einige Chancen. Bis zur Hälfte des 2. Drittel hält diese Phase an. Erst dann kommen die bis dahin erstaunlich passiv agierenden Steelers wieder vermehrt in das Drittel der Crimmitschauer. Während Ivan Ciernik und auch André Schietzold ihre guten Chancen verpassen kann Headcoach John Tripp auf die Nervenstärke seines Keeper Ryan Nie vertrauen. Der Kanadier stoppt einen Alleingang der Bietigheimer und bewahrt sein Team somit vor einem höheren Rückstand kurz vor der 2. Pause.
Im Schlussabschnitt überschlagen sich dann die Ereignisse. Nachdem die Hausherren ihre Führung auf 2:0 ausbauen, können die Westsachsen diese wenig später wieder verkürzen. Das Tor durch Niklas Lucenius hält die Hoffnungen auf Auswärtspunkte am Leben, die aber wenig später durch ein weiteres Tor der Steelers wieder verhallen. Die Mannschaft von Eispiraten Trainer John Tripp gibt sich aber, entgehen der letzten Auswärtsauftritte, nicht auf und kämpft sich in die Partie zurück.
Bis zur Schlusssirene können die Crimmitschauer durch Treffer von Jason Pinizzotto und Ivan Ciernik den Rückstand wieder egalisieren. Das 3:3 nach 60 Minuten bringt die Verlängerung, in der die Eispiraten dann jubeln dürfen. Nach einer Strafe gegen die Steelers ist es letztlich Vincent Schlenker, der mit einer tollen Täuschung den Keeper verlädt und den Siegtreffer zum 3:4 Endstand erzielt. Nach 14 punktlosen Auftritten in Folge gelingt es den Eispiraten somit im 1. Auswärtsspiel unter dem neuen Headcoach John Tripp einen Sieg und 2 Punkte in der Fremde einzufahren.
Torfolge (1:0, 0:0, 2:3; 0:1)
1:0 Marcus Sommerfeld (Matt McKnight) – 08:12
2:0 Marcus Sommerfeld (Matt McKnight, David Wrigley) – 46:46
2:1 Niklas Lucenius (Jakub Körner) – 54:52
3:1 Benjamin Zientek – 55:32
3:2 Jason Pinizzotto (André Schietzold, Erik Gollenbeck) – 56:25
3:3 Ivan Ciernik (Niklas Lucenius, Dominic Walsh) – 58:31
3:4 Vincent Schlenker – Overtime
Zuschauer: 3.244
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
