Deutsch 
Die Erding Gladiators haben am Freitagabend beim ERSC Amberg eine beeindruckende Leistung gezeigt und das Spiel vor 633 Zuschauern in der Eishalle Amberg mit 9:1 für sich entschieden. Von der ersten bis zur letzten Minute dominierte das Team von Trainer Thomas Daffner das Geschehen und fuhr einen auch in dieser Höhe verdienten Sieg ein.
Die Gladiators ließen sowohl den Puck als auch den Gegner laufen und zeigten dabei nicht nur spielerische Überlegenheit, sondern auch wunderschöne Kombinationen. Bereits in der dritten Minute eröffnete Kyle Brothers nach einem perfekten Zuspiel von Ian Farrell und Cheyne Matheson den Torreigen und brachte die Gladiators mit 1:0 in Führung. Wenige Minuten später erhöhte Florian Zimmermann auf 2:0. Er profitierte von einer schönen Vorarbeit von Maximilian Forster und Julian Dost. Das 3:0 folgte in der 14. Minute, als Cheyne Matheson im Powerplay zuschlug – erneut mit Unterstützung von Kyle Brothers und Ian Farrell. Kurz vor Ende des ersten Drittels legte Thomas Brandl zum 4:0 nach, ebenfalls im Überzahlspiel, nach Vorlagen von Brothers und Forster. Die Gastgeber kamen nur noch durch einen Penalty von Tomas Plihal auf 4:1 heran.
Im zweiten Drittel dominierten die Gladiators weiter das Geschehen. Cheyne Matheson schnürte in der 25. Minute seinen Doppelpack, dieses Mal wieder im Powerplay, vorbereitet von Kyle Brothers und Elia Ostwald. Kurz darauf trug sich auch Sebastian Busch in die Torschützenliste ein, nach Vorarbeit von Marco Deubler und Philipp Michl, zum 6:1. Den Schlusspunkt im zweiten Abschnitt setzte Maximilian Forster, der nach Pässen von Brothers und Matheson auf 7:1 erhöhte.
Im Schlussabschnitt ließ Erding nicht nach und zeigte weiter starke Kombinationen. Maximilian Forster erzielte in der 40. Minute seinen zweiten Treffer, vorbereitet von Florian Zimmermann, bevor schließlich Marco Deubler mit seinem Tor in der 45. Minute den 9:1-Endstand herstellte. Hier waren es Paul Wallek und Lukas Golob, die den Treffer mustergültig vorbereiteten.
Besonders beeindruckend war die Effizienz der Gladiators im Powerplay, wo sie drei von sieben Überzahlsituationen in Tore ummünzten. Gleichzeitig zeigte die Defensive eine souveräne Leistung, ließ keine weiteren Treffer der Gastgeber zu und blieb in Unterzahl ohne Fehl und Tadel.
Trainer Thomas Daffner lobte sein Team nach dem Spiel:
„Wir haben über 60 Minuten das umgesetzt, was wir uns vorgenommen haben. Die Jungs haben konzentriert gearbeitet, den Puck gut laufen lassen und schöne Spielzüge gezeigt.“
Das nächste Spiel steht am Sonntag an, wenn die Gladiators die ESC Geretsried River Rats zum Family Day in der Stadtwerke Erding Arena empfangen. Spielbeginn ist um 18 Uhr.
