Deutsch 
Die Erding Gladiators kehrten am Sonntagabend mit einem verdienten 5:2-Erfolg aus der Stadtwerke Arena in Pfaffenhofen zurück. Vor 320 Zuschauern, von denen weit mehr als die Hälfte Anhänger der Gladiators waren, zeigte das Team von Trainer Thomas Daffner eine über weite Strecken souveräne Leistung, ließ aber zahlreiche Chancen ungenutzt.
Im Tor stand diesmal Patrick Mayer, der seine Aufgabe tadellos erledigte. Förderlizenzspieler Davin Maus feierte ein gelungenes Debüt im Gladiators-Trikot und fügte sich nahtlos ins Team ein. Dennoch hätte der Sieg höher ausfallen können, hätte man einige der vielen Alleingänge besser verwertet.
Das Spiel begann temporeich, und die Gladiators gingen früh durch Ian Farrell (3:22) in Führung. Doch Pfaffenhofen glich nur drei Minuten später durch Robert Gebhardt aus. Erding ließ sich davon jedoch nicht beirren und antwortete mit einem Treffer von Florian Zimmermann (12:29). Maximilian Forster erhöhte noch im ersten Drittel auf 3:1 (16:07).
Das zweit Drittel war ausgeglichen, beide Teams hatten gute Tormöglichkeiten. Zunächst verkürzte Leonard Mössinger für die Gastgeber (21:04). Die Gladiators antworteten mit einem Treffer von Cheyne Matheson. Der Topscorer stellte den alten Abstand wieder her (31:08).
Im Schlussdrittel neutralisierten sich beide Teams zunächst weitgehend, bevor erneut Ian Farrell in Überzahl den Schlusspunkt setzte (54:35).
Die Gladiators zeigten eine über 60 Minuten solide Leistung, konnten sich auf ihre starke Defensive und einen sicheren Patrick Mayer verlassen. Offensiv war mehr drin, doch die mangelnde Chancenverwertung verhinderte ein höheres Ergebnis. Die Unterstützung der zahlreich mitgereisten Erdinger Fans sorgte für eine Heimspielatmosphäre.
