Deutsch 
Was für ein Auftakt in die heiße Phase der Saison! Vor 1.537 begeisterten Fans in der Stadtwerke Erding Arena legten die Erding Gladiators einen souveränen 3:0-Heimsieg gegen den HC Landsberg hin – und führen damit in der Playoff-Serie mit 1:0.
Erding musste aufgrund einiger Erkältungen geschwächt ins Spiel gehen, was sich im ersten Drittel bemerkbar machte. Das Team wirkte nervös, und die Gäste aus Landsberg machten es geschickt, die Gladiators vom Tor fernzuhalten. Erst gegen Ende des Drittels kam Erding zu einer guten Chance, blieb aber ohne Treffer.
Doch mit Beginn des zweiten Drittels änderte sich das Bild: Erding übernahm von der ersten Minute an die Kontrolle und erspielte sich hochkarätige Chancen. Florian Zimmermann war es schließlich, der in der 22. Minute das erlösende 1:0 erzielte. Nur wenig später hatte Zimmermann erneut eine riesige Gelegenheit, als er direkt von der Strafbank kommend alleine auf den Landsberger Goalie zulief – doch diesmal blieb der Schlussmann der Gäste Sieger.
Die wenigen Offensivaktionen des HCL entschärfte Leon Meder im Gladiators-Tor souverän. In der 36. Minute dann das nächste Highlight: Powerplay für Erding – und Anthony Gagnon ließ sich nicht lange bitten! Nach Vorarbeit von Elia Ostwald und Cheyne Matheson hämmerte er die Scheibe zum 2:0 in die Maschen. Die Gladiators hatten das Spiel nun fest im Griff.
Im Schlussdrittel verteidigte Erding stark und ließ den Gästen kaum Raum zur Entfaltung. Defensiv kompakt, offensiv effizient – so sieht Playoff-Hockey aus! In der 52. Minute machte Ian Farrell mit dem 3:0 endgültig den Deckel drauf – nach toller Vorarbeit von Maximilian Forster schob er die Scheibe eiskalt ins Netz.
Am Ende ein verdienter Sieg für die Gladiators, die in der Playoff-Serie nun mit 1:0 führen!
