Deutsch 
1.500 Zuschauer in der Stadtwerke Erding Arena sahen ein hochspannendes Eishockey-Derby zwischen den Erding Gladiators und dem EHC Klostersee. Am Ende entführten die Gäste mit einem 1:2 Sieg im Penaltyschießen zwei Punkte aus Erding.
Wie zu erwarten war, zeigten sich die Grafinger gegenüber den letzten Partien stark verbessert. Die Truppe von Interimstrainer Dominik Quinlan kämpfte um jeden Zentimeter Eis. Doch auch die Gladiators hielten mit großer Einsatzbereitschaft dagegen. Über die gesamten 65 Minuten waren die Torhüter Steinhauer beim EHC sowie Meder bei den Gladiators die überragenden Akteure. Beide Teams standen defensiv kompakt und neutralisierten sich gegenseitig. So war es nicht verwunderlich, dass die ersten 20 Minuten torlos endeten.
Im zweiten Drittel kam die Daffner Truppe offensiv besser zur Geltung. Chancen durch Matheson und Forster sowie ein 5:3 Überzahl blieben aber ungenutzt. Die Gäste wiederum hatten nach einem Solo die große Chance auf den Führungstreffer, scheiterten aber am famosen Leon Meder. Groß war der Jubel in der 25 Minute. Nach einer schönen Kombination über Forster und Brandl vollstreckte Cheyne Matheson zum 1:0. In der Folge kam Erding zu Gelegenheiten, konnten das Momentum aber nicht für weitere Tore nutzen. Dabei machte sich gerade im Power-Play das verletzungsbedingte Fehlen von Top-Scorer Kyle Brothers bemerkbar. Und so kam es, wie es in solchen Spielen fast schon kommen muss. Der Klosterseer Vitus Gleixner bestrafte einen Erdinger Fehlpass eiskalt zum Ausgleich.
Spannend blieb es auch im letzten Drittel. Beide Teams erarbeiteten sich Chancen, beide Teams kämpften und beide Teams standen gut in der Verteidigung. Selbst bei einem weiteren 5:3 Überzahl für Erding wollte der Puck nicht über die Linie. So ging es mit einem leistungsgerechten 1:1 in die Verlängerung. Dort hatte Erding bedingt durch ein Power-Play die besseren Tor-Möglichkeiten. Aber der Pfosten oder Goalie Steinhauer retteten die Gäste ins Penaltyschießen. Philipp Quinlan war es schließlich vorbehalten den entscheidenden Treffer zum 1:2 Sieg zu erzielen.
Das nächste Heimspiel der Gladiators steigt am Sonntag, 10.11.2024 um 18 Uhr gegen den EV Dingolfing.
