Deutsch 
Die Erding Gladiators starteten am Sonntagabend in die Rückrunde der Bayernliga mit einer 6:3-Niederlage gegen den ESV Buchloe. Vor 252 Zuschauern in der Sparkassenarena kämpfte das Team von Trainer Thomas Daffner zwar beherzt, musste jedoch die zahlreichen Ausfälle kompensieren, was letztlich nicht gelang. Mit Elias Maier, Simon Franz, Mark Waldhausen, Paul Pfenninger, Erik Modlmayr und Maximilian Forster fehlten gleich sechs Stammspieler. Zumindest feierte Kyle Brothers sein Comeback. Förderlizenzspieler Marlon D’ Acunto gab sein Debüt im Gladiators Trikot.
Die Gladiators erwischten einen guten Start und gingen bereits in der 6. Minute durch Cheyne Matheson in Führung. Ian Farrell und Bastian Cramer leisteten die Vorarbeit. Doch Buchloe zeigte sich unbeeindruckt und glich kurz vor Drittelende durch Alexander Krafczyk aus.
Im zweiten Drittel war Erding zunächst wieder am Drücker. Florian Zimmermann brachte sein Team mit 2:1 in Führung (21:51). Doch Buchloe drehte die Partie mit einer starken Phase: Innerhalb von knapp sieben Minuten erzielten die Gastgeber drei Treffer: Michal Petrak (33:04), ein Überzahltreffer durch Maximilian Dropmann (36:17) sowie Christian Wittmann (36:17). Kurz vor der zweiten Pause verkürzte Tobias Cramer auf 4:3 und hielt die Gladiators im Spiel.
Im Schlussdrittel neutralisierten sich beide Teams zunächst weitgehend, bevor Buchloe durch zwei Powerplay-Treffer von Alexander Krafczyk (43:02) und Maximilian Dropmann (53:00) den Endstand herstellte. Erding blieb über die gesamte Partie ohne eigene Powerplay-Chance, während Buchloe ihre Überzahlsituationen eiskalt ausnutzte.
Die Gladiators mussten zudem die letzten Minuten des Spiels in Unterzahl bestreiten, da Florian Zimmermann in der 53. Minute eine 5-Minuten-Strafe wegen eines Checks erhielt, was die Aufholjagd endgültig unmöglich machte.
Obwohl die Gladiators nie aufgaben, waren die Ausfälle letztendlich nicht zu kompensieren. Buchloe zeigte sich effizient und diszipliniert.
„Mit dem Einsatz unserer Jungs bin ich zufrieden, aber Buchloe hat heute unsere Fehler eiskalt ausgenutzt“, resümierte Trainer Thomas Daffner nach der Partie.
Das nächste Heimspiel der Gladiators findet am 15. Dezember in der Stadtwerke Erding Arena statt. Beim „Family Day“ trifft das Team auf den ESC Geretsried.
