Deutsch 
Bei den Gästen machte sich anscheinend der deutlich frühere Beginn des Eistrainings in der Dinslakener Eishalle entsprechend positiv bemerkbar.
Hinzu kam, dass das Aliens-Team den krankheitsbedingten Trainingsrückstand sowie den Ausfall mehrerer wichtiger Spieler an diesem Abend offensichtlich nicht kompensieren konnte.
Nach wie vor fehlten Kevin Wilson und Pascal Behlau infolge von Verletzungen, die sie am letzten Sonntag in Dinslaken erlitten hatten. Kapitän Benjamin Musga stand ebenfalls nicht zur Verfügung, da er für einige Wochen beruflich in die USA musste. Er wird das Team im September nicht mehr unterstützen können, genauso wie sein Bruder Maurice, bei dem ein weiterer Einsatz insgesamt überhaupt noch nicht absehbar ist. Zusätzlich war Lucas Becker verhindert und u.a. die ansonsten pfeilschnellen Angreifer Marvin Moch, Robert Licau sowie Kjell Kipp durften nach ihren grippalen Infekten froh sein, die Spieldauer überhaupt absolviert zu haben.
Der Erfolg der schnellen, kombinationsstarken Spielweise der Gäste lag daher auch innerhalb kurzer Zeit auf der Hand, denn bereits nach elf Minuten führten die Dinslakener am Sandbach verdient mit drei Toren. Im Verlauf wurde dieser Vorsprung weiter ausgebaut, auch wenn den Außerirdischen ab und an ein Anschlusstreffer gelang.
Für die Ice Aliens gilt es nun, die zweite Hälfte der Vorbereitungszeit auf dem Eis optimal zu nutzen, um dann zum Saisonstart am 27. September topfit zu sein.
Tore für Ratingen: Dennis Fischbuch, Maurice Becker
Tor für Dinslaken: Kamil Vavra (2), Marvin Linse, Pierre Klein (2), Sven Linda,
Timothy Tanke, Daniel Pleger
Strafen Ratingen: 10 Minuten + 10 Minuten Disziplinarstrafe (Dustin Schumacher)
Strafen Dinslaken: 14 Minuten + 10 Minuten Disziplinarstrafe (Alexander Brinkmann)
Schiedsrichter: Z. Hefler
Zuschauer: 237
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
