Deutsch 
Damit wird vor allem die Freiburger Nachwuchsarbeit gewürdigt und die Vehemenz, mit der sich diese in der ersten Mannschaft niederschlägt.
Als der EHC Freiburg im Frühjahr die Oberliga-Playoffs rockte, stand da ein eingeschworenes Team auf dem Eis: 19 Akteure des Kaders gingen aus der Freiburger Nachwuchsschule hervor. Damit nicht genug: auch und gerade viele Schlüsselpositionen des Teams waren mit gebürtigen Freiburgern besetzt (und werden es zum großen Teil auch in der DEL2 sein). Die Spieler kannten sich von Kindesbeinen an und hatten ihre Ausbildung zum großen Teil unter Freiburgs 2013 verstorbenem "Mister Eishockey" Thomas Dolak erhalten, der sie dann auch an den Profisport heranführte. Diese Entwicklung stellt in Deutschland eine Besonderheit dar. Zwar gibt es unter anderem in den großen bayerischen Talentschmieden eine hohe Durchlässigkeit vom Nachwuchs in die erste Mannschaft; ein solch kompaktes Gebilde aus Eigengewächsen wie der EHC Freiburg in seinem Meisterjahr konnte aber sonst niemand aufbieten.
Dies ist der Jury der Erich-Kühnhackl-Stiftung nicht entgangen. Die Stiftung, die sich der Nachwuchsförderung verschrieben hat, hat sich daher für die Auszeichnung des EHC Freiburg entschieden. Der Preis wurde im Rahmen des Golfturniers "Eishockey-Classics 2015" in Landshut-Oberlippach in Anwesenheit zahlreicher Prominenter aus Fußball- und Wintersport verliehen. Er ist mit 10.000 Euro dotiert. In Empfang nahmen die Auszeichnung EHC-Vorsitzender Werner Karlin und Trainer Leos Sulak. Werner Karlin zeigt sich über die Wahl hoch erfreut: "Damit wurde über den aktuellen Erfolg in der letzen Saison hinaus unser gesamtes Konzept der letzten vier Jahre gewürdigt."
Die Erich-Kühnhackl-Stiftung ist im September 2001 gegründet worden und fördert seither den deutschen Nachwuchs. Eishockey-Legende Erich Kühnhackl, erfolgreichster und bekanntester deutscher Puckjäger aller Zeiten, hat es sich zum Ziel gesetzt, talentierte deutsche Nachwuchsspieler finanziell zu unterstützen und Vereine, die anerkannt gute Jugendarbeit betreiben und damit eine wichtige soziale Aufgabe in unserer Gesellschaft erfüllen, für ihr Engagement mit Geld- und Sachspenden zu belohnen.
eishockey.net / EHC Freiburg
Nützliche Links zur Oberliga Süd 2014/2015
