Deutsch 
Obwohl Andréa Pasquale aus dem Land der „Superlativen“ kommt, war er von diesem Sportcenter und der Atmosphäre absolut begeistert! www.bruhysporting.de
Andréa Pasquale streifte seit Oktober 2014 das rot-weiße Alienstrikot über und kam als Mannschaftsverstärkung in einer Zeit, als manchmal fast mehr Spieler der Ratinger Ice Aliens auf der Verletztenliste als auf dem Spielberichtsbogen standen. Der fünfundzwanzigjährige, italo-amerikanische Stürmer absolvierte seine Premiere in Ratingen am 26.10.2014 und war definitiv eine Verstärkung: Die Ausbeute in den ersten 60 Minuten waren, in einem für ihn vollkommen unbekannten Team, direkt zwei Tore plus zwei Torvorbereitungen! Insgesamt konnte der Goalgetter dreizehn Mal mit seiner Mannschaft in der Oberliga West, der dritthöchsten Eishockeyspielklasse in Deutschland, auflaufen und dabei insgesamt beachtliche achtzehn Scorerpunkte (5 Tore, 13 Assists) erzielen.
Vielleicht lag es an der Spieleanzahl ”13” (Anm.: Eishockeyleute sind ja bekanntlich fast nicht abergläubisch), denn auch der Neuzugang zog sich eine langwierigere Verletzung zu. Wenn Eishockeyspieler, die daran gewöhnt sind, dass auf dem Eis niemand nur ”mit Wattebäuschen wirft”, nicht auflaufen, ist es ernst, mindestens aber sehr schmerzhaft! Andréa sagte dazu: ”Ich bin nach Deutschland zu den Ice Aliens gekommen, um zu spielen! Es macht mir überhaupt keinen Spaß hier herumsitzen zu müssen und nur zuschauen zu können!”
Da sich hinsichtlich der Verletzung keine kurzfristige Besserung abzeichnete, ist Andréa Pasquale nachvollziehbar, aber zum Bedaueren seiner Teamkollegen und des Vereins, zurück in die USA nach Boston geflogen. Man konnte bei der Verabschiedung feststellen, dass hier die ”Ausländerintegration” nahtlos funktioniert hat, denn seine ”buddies” und die Vorstandsmitglieder verabschiedeten ihn mehr als herzlich. Sein Sturmpartner Kevin Wilson äußerte: ”Er wird uns fehlen, auch in unserer Reihe!”
Die Ratinger Ice Aliens bedanken sich herzlich bei Andréa, hoffen, dass die Verletzung bald ausgeheilt ist und auf ein eventuelles Wiedersehen in der nächsten Saison!
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
