Deutsch 
Auch bei den Vienna Capitals gab es in der Off Season einen ziemlichen Umbruch. Christian Dolezal fungiert ab sofort als Sportdirektor und Gerry Fleming übernimmt den Headcoach Posten in Wien. Im Tor wird voraussichtlich Neuzugang Tyler Parks stehen. Außerdem neu im Kader sind Jack Dougherty, Willie Raskob (beide Verteidiger) sowie Jeremy Gregoire, Evan Jasper, Brett Kemp oder Peter Krieger. Die Wiener zeigten in der Pre-Season durchaus respektable Ergebnisse. Im letzten Spiel setzten sich die Caps gegen Trencin (SVK) mit 3:1 durch und am 29.08. feierte man einen 2:0 Heimsieg über Kometa Brno.
99ers wollen mit Sieg in die Saison starten
Die Moser Medical Graz99ers konnten ihr letztes Testspiel in Villach mit 7:2 gewinnen. Dabei handelte es sich natürlich nur um ein Vorbereitungsspiel, dennoch haben hier schon einige Spielzüge sowie das Spielsystem von Heacoach Harry Lange sehr gut funktioniert. Die Mannschaft harmonierte zusammen bestens und in den kommenden Wochen soll das Spiel weiterhin verfeinert werden. Auf Seiten der Grazer wird Paul Reiner (im U20 Spiel verletzt) fix fehlen. Stürmer Casey Bailey ist mit einer Oberkörperverletzung fraglich.
5 Fanbusse begleiten die 99ers
Die Grazer werden zum Saisonauftakt in Wien von 5 Fanbussen begleitet. Präsident Herbert Jerich sponsert alle Busse und möchte somit den Fans auch für ihre Treue danken. Somit können sich die Spieler der Graz99ers auf eine Heimatmosphäre einstellen.
Statement Lukas Haudum:“Wir haben eine gute Vorbereitung hinter uns und können es kaum erwarten, morgen in Wien loszulegen. Es wird für uns sicher ein schwieriges Auswärtsspiel, die Wiener sind sicher besser als letzte Saison. Wir sind allerdings bereit.“
