Deutsch 
Die Moser Medical Graz99ers setzten sich in einem Low-Scoring-Game in Vorarlberg durch. Casey Bailey brachte uns früh in Führung, Kapitän Korbinian Holzer konnte im Schlussdrittel den Abstand verdoppeln – Luca Erna brachte Jonas Gunnarsson mit seinem Treffer zum 1:2 Endstand haarscharf um ein Shutout.
Casey Bailey brachte Graz früh in Führung
Die Graz99ers legten in Vorarlberg einen Auftakt nach Maß hin und gingen früh in Führung. In der 3.Minute luchste Lukas Kainz hinter dem gegnerischen Tor einem Verteidiger den Puck ab und passte zurück auf den heraneilenden Casey Bailey, welcher mit einem schönen Schuss David Madlener keine Chance ließ. Die Grazer bestimmten das Spielgeschehen, mussten aber auch in der Defensive immer wieder mal aufpassen – vor allem bei einer Chance von David Keefer hexte Jonas Gunnarsson. Leider vergaben wir in der Offensive wieder einige Chancen, vor allem Marcus Vela und knapp vor der Pausensirene Trevor Gooch scheiterten am Pioneers-Schlussmann.
Knappe Führung blieb bestehen
Im zweiten Abschnitt ging es weiter wie in den ersten 20 Minuten. Die 99ers waren weiter im Vormarsch und setzten die Hausherren früh unter Druck. Lenz Moosbrugger hatte eine Riesenchance – er war zu sehr überrascht, dass er alleine vor dem Tor mit der Backhand das leere Tor verpasste. Erst in der 26.Minute gab es die erste Strafe in der Partie. Oliver Cooper musste wegen Hakens in die Kühlbox. Es blieb aber bei der knappen Führung, das Powerplay konnte nicht verwertet werden. In der 33.Minute war wieder mal Jonas Gunnarsson gefragt – Pioneers-Neuzugang Orrin Centazzo scheiterte aus kurzer Distanz. Wenig später war es wieder die #72, er schoss am leeren Tor vorbei. In der 34.Minute drehte Tim Harnisch nach einem Schuss jubelnd ab, nach Videostudium der Schiedsrichter war es kein gültiger Treffer – der Puck knallte an die Kreuzlatte. Das 2:0 wollte in Drittel 2 einfach nicht fallen – Roy und Gooch ließen eine 2 auf 1 Situation aus.
Holzer traf zur Vorentscheidung
Die Pioneers kamen nun etwas offensiver aus der Kabine, sie taten sich aber schwer gefährlich vor das Tor zu kommen. Kam einmal ein Schuss auf das Tor durch, machte Jonas Gunnarsson einen sehr souveränen Eindruck. In der 48.Minute sorgte der Kapitän höchstpersönlich für das 0:2. Tim Harnisch mit dem Pass zurück auf Korbinian Holzer – die Direktabnahme passte haargenau in das kurze Kreuzeck. Die Hausherren hatten die passende Antwort parat. Luca Erne bekam den weiten Pass an die blaue Linie und zog nach ein paar Schritten mit einem Schlagschuss ab – der Puck wurde von einem Schläger entscheidend abgefälscht und fand den Weg in das Tor. Ganz strafenlos blieben auch die Grazer nicht – Lukas Kainz ließ sich zu einem Stockschlag hinreißen und wanderte in Minute 54 auf die Strafbank. Das Heimteam spielte ein gefälliges Powerplay, aber auch die Box in Unterzahl bei den 99ers funktionierte und damit blieb es beim 1:2. Eine spannende Schlussphase war garantiert. 1:15 vor dem Ende verließ David Madlener sein Tor – die Pioneers setzten alles auf eine Karte. Zu einem gefährlichen Abschluss kam es aber nicht mehr und damit holen wir uns weitere drei wichtige Punkte
