Deutsch 
Die Grizzlys haben auch das zweite Spiel der Viertelfinal-Serie gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven für sich entschieden. In der Seestadt feierten die Niedersachsen einen 6:2-Erfolg! Das dritte Spiel der Serie findet wieder in der Eis Arena statt – am Donnerstag um 19.30 Uhr. Mit einem weiteren Sieg kann Schwarz-Orange die Serie für sich entscheiden.
Nach einer verhaltenen Anfangsphase durften die Hausherren zur Mitte des ersten Drittels in Überzahl ran und gaben den einen oder anderen Schuss ab. Unter anderem gegen Tye McGinn war Grizzlys-Goalie Dustin Strahlmeier aber zur Stelle (9.).
Bei Gleichzahl klingelte es auf beiden Seiten jeweils einmal: Toto Rech brachte Schwarz-Orange zunächst aus kurzer Distanz in Führung (10.), Ross Mauermann glich wenig später aus (12.). In der Folge ließen beide Teams nur noch wenig zu, gewannen in ihrer Defensivzone die Mehrzahl der Zweikämpfe. Die wohl beste Möglichkeit bis zur ersten Sirene gehörte Darren Archibald, der jedoch nicht an Brandon Maxwell im Tor der Seestädter vorbeikam (15.).
Im Mittelabschnitt waren es zunächst die Bremerhavener, die Druck ausübten und zu einigen Möglichkeiten kamen. Die wohl beste Gelegenheit gehörte aber Tyler Gaudet, der in Unterzahl frei vor Maxwell am gegnerischen Schlussmann scheiterte (25.). Bei Gleichzahl ließen die Gäste daraufhin wieder deutlich weniger zu als noch zu Beginn des zweiten Drittels.
Im zweiten Powerplay des Abends sorgte Chris DeSousa mit einem präzisen Handgelenkschuss für die erneute Führung aus Sicht der Mannschaft von Mike Stewart (34.). Kurz darauf kassierte McGinn eine Matchstrafe, nach einem Beinstellen von Brandon Maxwell durfte der amtierende Vizemeister in doppelter Überzahl ran. Julian Melchiori erhöhte (37.), nachdem Maxwell mehrfach spektakulär pariert hatte. Wiederum bei Gleichzahl brachte DeSousa den Puck vors Tor, wo Darren Archibald auf 4:1 stellte (39.).
Nach Wiederbeginn waren gerade einmal 55 Sekunden gespielt, als Tyler Gaudet auf Vorlage von Trevor Mingoia das 5:1 erzielte, einige Minuten später schlug ein verdeckter Schuss von Dominik Bittner im Kasten der Pinguins ein (45.).
Kurz nach Ablauf einer Unterzahlsituation kassierte Schwarz-Orange den zweiten Gegentreffer des Abends. Alex Friesen überwand Strahlmeier (52.). Markus Vikingstad hätte noch einmal verkürzen können, traf aber mit der Rückhand nur das Außennetz (57.).
Torfolge:
0:1 (10.) Rech (Mingoia, Festerling)
1:1 (12.) Mauermann (Wejse)
1:2 (34.) DeSousa (Rech)
1:3 (37.) Melchiori (Rech)
1:4 (39.) Archibald (DeSousa)
1:5 (41.) Gaudet (Mingoia, Melchiori)
1:6 (45.) Bittner (Rech, DeSousa)
2:6 (52.) Friesen (Vikingstad)
Strafminuten: Bremerhaven 13 + 25 (McGinn), Wolfsburg 6
Schiedsrichter: Bruggeman, Schukies
Zuschauer: 4550
