Deutsch 
Gegen einen der ärgsten Verfolger im Kampf um Tabellenplatz vier konnte der Vizemeister einen 3:0 (1:0 | 1:0 | 1:0)-Erfolg einfahren. Durch die drei Punkte haben die Grizzlys nach dem 40. Spieltag sieben Zähler Vorsprung auf Platz fünf. Die Grizzlys traten ohne Torsten Ankert, Kamil Kreps, Alex Karachun sowie Torjäger Kris Foucault an, der sich beim Warmmachen verletzt hatte. Im Tor stand Jerry Kuhn, Back-Up war Felix Brückmann.
Früh in der Partie konnten die Grizzlys eine ihrer Stärken ausspielen. Zunächst glücklos im Powerplay, sorgte die zweite Überzahl kurz nacheinander für das 1:0. Brent Aubin (6.) hatte erfolgreich abgeschlossen. In der Folge konnte der Vizemeister ein klares Chancenplus verbuchen, wenngleich sich beide Angriffsreihen schwer gegen die jeweils guten Verteidigungslinien taten. Sekunden vor der ersten Sirene und erneut im Powerplay vergab Kapitän Tyler Haskins (20.) aus kürzester Distanz, Gustaf Wesslau im Tor der Haie hatte prächtig pariert.
Furchner ist zur Stelle
Der Mittelabschnitt sorgte weiterhin für Spannung. Dem 2:0 durch das lang ersehnte Tor von Sebastian Furchner (25.) brachte den Grizzlys zusätzlichen Schwung. So überstand die Mannschaft von Cheftrainer Pavel Gross in der Folge zwei Unterzahlspiele danke starker Defensivleistung. Die Haie trafen in dieser Phase den Pfosten (Ehrhoff, 30.). Vor der zweiten Pause hätte der Vizemeister in doppelter Überzahl erhöhen können, aber auch die Gäste „killten“ das Powerplay der Grizzlys stark.
Im letzten Drittel kamen die Haie mit viel Druck aus der Kabine, nachdem sie wieder vollzählig waren. Jerry Kuhn (43.) rettete stark gegen Ben Hanowski. Doch wieder brachten sich die Gäste durch einige Undisziplinierten um den ersten Treffer. Die Grizzlys spielten ihr Powerplay mit keinem großen Risiko. Letztlich netzte Mark Voakes ins leere Kölner Tor ein und markierte den 3:0-Endstand. Jerry Kuhn verdiente sich gemeinsam mit der Defensive den fünften Shutout der Saison.
Das Spiel im Stenogramm
Ergebnis: 3:0 (1:0 | 1:0 | 1:0)
Torfolge: 1:0 (05:01) Aubin (Voakes, Dixon | 5:4), 2:0 (24:03) Furchner (Wurm, Likens), 3:0 (58:20) Voakes (4:4 | ENG)
Strafminuten: Grizzlys 12, Köln 32 plus 20 Blair Jones (Unsp. Verhalten)
Schiedsrichter: André Schrader, Elvis Melia
Zuschauerzahl: 3.465 | Eis Arena
eishockey.net / PM Grizzlys Wolfsburg
Nützliche Links zur DEL
