Deutsch 
Auf die Auswärtspartie bei der Düsseldorfer EG (2:3 nach Penaltyschießen) folgt etwa 48 Stunden ein Heimspiel: Am Dienstag von 19.30 Uhr an treffen die Grizzlys im Bärenduell auf die Eisbären Berlin.
Die Hauptstädter reisen als Spitzenreiter in den Allerpark, haben sich mit zuletzt vier Siegen in Folge den berühmten „Platz an der Sonne“ erarbeitet. „Die Tabelle spricht für sich. Die Eisbären sind eine unglaublich gute Mannschaft und haben das in den vergangenen Wochen eigentlich jedes Mal gezeigt“, zollt Grizzlys-Coach Mike Stewart dem kommenden Gegner Respekt.
Die beiden bisherigen Duelle in dieser Spielzeit gingen aber jeweils an die Grizzlys. In Berlin gewann Schwarz-Orange mit 3:2 nach Verlängerung, in der Eis Arena egalisierten die Niedersachsen einen dreimaligen Rückstand und siegten mit 5:4 – ebenfalls in der Overtime. Dabei nutzte der amtierende Vizemeister alle vier Überzahlsituationen.
Insgesamt gingen es in den vergangenen neun Hauptrundenduelle mit den Hauptstädtern acht Mal in eine Verlängerung. „Wir werden alles geben, alles reinhauen müssen, um uns wieder eine Chance auf Punkte zu geben“, stellt Stewart klar.
Die Partie am Dienstag ist übrigens gleichbedeutend mit einem Aufeinandertreffen der Topscorer innerhalb der PENNY DEL. Chris DeSousa führt diese Wertung mit 36 Punkten an, auf den Plätzen zwei und drei folgen mit Matt White und Marcel Noebels (beide 33 Punkte) zwei Akteure der Gäste.
