Deutsch 
Zum zweiten Mal kommt es zum Nordderby zwischen den Grizzlys und den Fischtown Pinguins Bremerhaven – in der Eis Arena treffen beide Teams in dieser Spielzeit allerdings erstmals aufeinander.
Am Freitag haben die Hausherren nach zuvor zwei Siegen eine 2:5-Niederlage gegen die Straubing Tigers hinnehmen müssen. „Wir wollen das Spiel am Sonntag unbedingt wieder gewinnen, keine Frage“, betont Grizzlys-Coach Mike Stewart.
Die erste Begegnung seiner Mannschaft mit den Pinguins ging am 10. Oktober auswärts mit 3:4 verloren. „Es war ein enges Spiel“, erinnert sich Stewart, dessen Team die Heimreise aber dennoch ohne Punkte antreten musste.
Das letzte Spiel beider Teams, das in Wolfsburg stattgefunden hat, stammt im Übrigen aus dem Playoff-Viertelfinale der vergangenen Saison. Die Grizzlys führten, lagen zurück und drehten die Partie zum 3:2-Endstand. Den Siegtreffer erzielte Garrett Festerling kurz vor Ende des zweiten Drittels – und das ausgerechnet in Unterzahl.
Zwei Tage später zogen die Niedersachsen mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung ins Halbfinale ein. Den umjubelten Siegtreffer erzielte damals Phillip Bruggisser, der seit einigen Wochen für Bremerhaven auf dem Eis steht. Es wird das erste Wiedersehen mit dem Dänen sein, der im Sommer nach Klagenfurt gewechselt war und später in der Seestadt unterschrieb.
Auch für Mike Stewart bedeutet die Partie ein Duell mit dem früheren Arbeitgeber. Er war bei den Gästen zwischen 2012 und 2015 für die Geschicke hinter der Bande verantwortlich, seinerzeit noch in der DEL2.
Das alles ändert aber nichts daran, dass die Punkte am Sonntag in der Autostadt bleiben sollen…
