Deutsch 
Die Grizzlys stehen im Halbfinale der Playoffs um die deutsche Eishockey-Meisterschaft! Die Niedersachsen setzten sich im entscheidenden siebten Spiel bei den Straubing Tigers mit 3:1 durch! Die Treffer erzielten nach Rückstand Laurin Braun, Darren Archibald und Luis Schinko.
Im ersten Drittel war bereits früh ersichtlich geworden, dass beide Mannschaften versuchen, jede Scheibe zum Tor zu bringen. Wirklich gefährlich wurden zunächst weder die Tigers noch die Niedersachsen, das änderte sich auch in einem Powerplay der Niederbayern zur Mitte des ersten Abschnitts nicht.
Wenig später schlugen die Gastgeber dann zu: Travis St. Denis überwand Dustin Strahlmeier im Kasten der Autostädter (12.). Travis Turnbull hätte kurze Zeit später erhöhen können, kam aber nicht an „Strahlie“ vorbei (13.). In der Folge hatte der Gast etwas mehr von der Partie und brachte einige Schüsse zum Tor von Hunter Miska.
Den etwas besseren Start ins Mitteldrittel erwischte Straubing. St. Denis gehörte die erste Möglichkeit (23.). Auf der Gegenseite kam Spencer Machacek aus dem Gewühl heraus nicht zum Abschluss (25.), wenige Minuten später gelang dann aber doch der Ausgleich. Laurin Braun wollte vor dem gegnerischen Tor Tyler Morley bedienen, doch der Puck wurde von einem Spieler der Tigers in eigene Tor abgefälscht (29.).
Die Grizzlys nahmen den Schwung aus dem 1:1 mit und schlugen im zweiten Drittel noch ein zweites Mal zu. Morley setzte sich stark gegen seinen Gegenspieler durch, scheiterte dann an einer überragenden Parade von Miska. Den Abpraller verarbeitete Darren Archibald zum 2:1 für Schwarz-Orange (35.) – der Pausenstand.
Nach Wiederbeginn dauerte es nur 30 Sekunden bis zur ersten Großchance für die Hausherren. Luke Adam kam aus kurzer Distanz nicht an Strahlmeier vorbei, es sollte nicht das letzte Mal. Zwei weitere Male (48., 53.) blieb der Schlussmann aus Wolfsburg Sieger. Auch Mike Connolly (48.) und Jason Akeson (52.) fanden ihren Meister in „Strahlie“.
Auf der Gegenseite hätte Machacek in Unterzahl erhöhen können, sein Rückhandschuss ging knapp am leeren Tor der Tigers vorbei (48.). Lange Zeit, um sich zu ärgern, hatte der Kapitän der Grizzlys aber nicht. Luis Schinko fälschte einen Schuss entscheidend ab – 3:1 für Schwarz-Orange (50.).
Die Straubinger warfen in der Schlussphase alles nach vorne und agierten fast vier Minuten ohne Goalie. Doch an der Defensive der Niedersachsen war kein Vorbeikommen mehr.
Bereits am Freitag (19 Uhr) startet die Halbfinalserie mit der ersten Partie beim Hauptrundenmeister EHC Red Bull München. Am Sonntag (13.15 Uhr) steigt das zweite Duell in der Eis Arena.
Torfolge: 1:0 (12.). St. Denis (Leier, Brunnhuber), 1:1 (29.) Braun, 1:2 (35.) Archibald (Morley), 1:3 (50.) Schinko (Morley, Zajac).
Strafminuten: Straubing 0, Wolfsburg 6.
Schiedsrichter: MacFarlane, Rohatsch.
Zuschauer: 4495.
