Deutsch 
Nach dem 2:1 bei der Düsseldorfer EG haben die Grizzlys mit einem 7:0 gegen die Iserlohn Roosters den zweiten Sieg innerhalb von rund 48 Stunden eingefahren und damit das zweite Sechs-Punkte-Wochenende der Saison perfekt gemacht. Chris Wilkie (2), Matt White, J.C. Beaudin, Laurin Braun, Luis Schinko und Spencer Machacek hießen die Torschützen.
Die Roosters hatten durchaus schwungvoll losgelegt, leisteten sich dann aber einen Fehlpass im Spielaufbau. Chris Wilkie fing die Scheibe ab, legte noch ein paar Meter zurück und traf per Handgelenkschuss zum frühen 1:0 nach 127 Sekunden. Die Hausherren hatten in der Folge alles im Griff und feuerten zahlreiche Schüsse in Richtung des IEC-Tores ab, verfehlten ihr Ziel aber oftmals.
Das änderte sich im zweiten Powerplay des Abends. Matt White verwertete einen Abpraller aus kurzer Distanz zum 2:0 (13.). Kurze Zeit später agierten die Sauerländer erstmals mit einem Mann mehr, der gefährlichste Abschluss der Gäste wurde geblockt. Daraufhin fuhren die Autostädter einen Konter: White bediente J.C. Beaudin, der direkt abzog – 3:0 (17.).
Die Grizzlys machten nach Wiederbeginn da weiter, wo sie aufgehört hatten. Sie verbrachten viel Zeit im gegnerischen Drittel, Spencer Machacek (24.) sowie White (27.) und Wilkie (28.) im Powerplay kamen nicht an Iserlohns Goalie Andreas Jenike vorbei. Darren Archibald scheiterte am Lattenkreuz, nur Sekunden später erzielte Comebacker Laurin Braun das 4:0 (31.).
Die Mannen vom Seilersee wurden kurz vor der Pause bei einem Unterzahlkonter gefährlich. Mit Ablauf der Strafe und zwei Sekunden vor der Sirene drückte Luis Schinko die Scheibe über die Linie – das 5:0 und zugleich der Pausenstand nach 40 Minuten.
Der Wolfsburger Torhunger war noch nicht gestillt. White kam bei einem Zwei-auf-Eins-Konter zwar nicht an Jenike vorbei (41.), dafür schnürte Wilkie wenig später den Doppelpack (43.). Aus kurzer Distanz stellte Machacek schließlich auf 7:0 für die Niedersachsen (47.).
Braun blieb der Doppelpack bei einem Schuss aus dem hohen Slot verwehrt (53.), Archibalds Schuss nach starker Vorarbeit Brauns ging ans Außennetz (54.). Auch die Iserlohner kamen mit fortwährender Spieldauer zum einen oder anderen gefährlichen Abschluss, aber nicht zum Erfolg. So feierte Dustin Strahlmeier einen Shutout.
Am Mittwoch steht die nächste Partie für Schwarz-Orange an: Dann geht es ab 19.30 Uhr auswärts gegen Vizemeister ERC Ingolstadt.
