Deutsch 
Dritter Test für die Grizzlys: Die Mannschaft von Headcoach Mike Stewart tritt am Mittwochabend (18.00 Uhr) in Bietigheim an. Bei den Niedersachsen geht es weiterhin darum, an der Form für den Saisonstart am 10. September in Köln zu arbeiten. „Wir wollen aggressives Eishockey spielen, dafür müssen viele Räder ineinandergreifen“, betont Mike Stewart. Die Ergebnisse aus den ersten beiden Tests gegen Ingolstadt (2:3) und Nürnberg (1:4) werden dabei ganz nüchtern bewertet. „Wir befinden uns in einem Prozess. Unsere Richtung stimmt, wir sind auf einem guten Weg.“
Personell müssen die Grizzlys auf einige Spieler verzichten. Luis Schinko muss sich einer Schulter-OP unterziehen und fällt bis auf Weiteres aus. „Das ist sehr bitter, Luis war gut drauf. Wir wünschen ihm eine sehr schnelle Genesung“, betont Stewart. Darüber hinaus wird Toto Rech nicht dabei sein. Der Franzose tritt mit seiner Nationalmannschaft bei der Olympia-Quali an und wird erst Ende des Monats zurückkehren. Wer von den Magen-Darm-Erkrankten wieder in den Kader rutschen wird, darüber entscheidet die sportliche Leitung im Laufe des Spieltags. "Es hat einige Jungs getroffen, wir sind sehr vorsichtig, um nicht noch mehr Erkrankte zu haben."
Direkt nach dem Spiel macht sich der Grizzlys-Tross auf den über 500 Kilometer weiten Weg zurück nach Wolfsburg. Am Samstag (15.00 Uhr) steht das Testspiel gegen die Eisbären Berlin an. Bis zu 1.300 Zuschauer sind in der Eis Arena zugelassen.
