Deutsch 
Durch einen späten Gegentreffer haben die Grizzlys bei den Nürnberg Ice Tigers eine 1:2-Niederlage hinnehmen müssen. 78 Sekunden vor Schluss war Daniel Schmölz erfolgreich, das Tor für die Niedersachsen erzielte Matti Järvinen im ersten Spielabschnitt.
Große Torchancen waren zunächst Mangelware, dann gingen die Grizzlys allerdings in Führung: Matti Järvinen sorgte mit einem trockenen Handgelenkschuss für das 1:0 aus Sicht der Gäste (11.). Nürnberg kam fortan besser in die Partie und zu einigen Abschlüssen, unter anderem Tom Gilbert verpasste den Ausgleich (13.). Auf der Gegenseite verhinderte Niklas Treutle im Tor der Nürnberger bei einer Chance von Toto Rech einen höheren Rückstand (18.).
Nach Wiederbeginn gehörten Brett Pollock für Nürnberg (26.) und Gerrit Fauser (26.) sowie Toto Rech (27.) aufseiten der Grizzlys die ersten Gelegenheiten. In Überzahl trafen die Hausherren zum Ausgleich, Chris Brown überwand Grizzlys-Goalie Chet Pickard aus dem Slot (30.). Patrick Reimer und Roman Kechter (35.) ließen in der Folge Chancen auf eine Nürnberger Führung liegen, wenig später scheiterten Phil Hungerecker (38.) und Gerrit Fauser (39.) in aussichtsreichen Positionen an Treutle.
Toto Rech bot sich die erste Möglichkeit des Schlussabschnitts, Nürnbergs Tyson McLellan blieb ein Tor im Gegenzug ebenso verwehrt (42.). Die Grizzlys verbrachten mit fortwährender Spieldauer immer mehr Zeit im Drittel der Hausherren, Gerrit Fauser kam aus dem Slot mit der Rückhand nicht an Treutle vorbei (57.). Aus dem Gewühl heraus brachte Daniel Schmölz die Ice Tigers 78 Sekunden jedoch vor dem Ende in Front, eine Großchance von Spencer Machacek wenige Sekunden vor Schluss entschärfte erneut Treutle.
