Deutsch 
Vor einer großartigen Kulisse von 1587 Zuschauer traten die Grizzlys um Headcoach Igor Furda am Freitagabend bei den Favoriten aus Dortmund an.
Mit Chrsitian Menzel hatten die Bergkamener noch einmal auf dem Transfermarkt zugeschlagen, um den ausgeschiedenen Voitech Tuma zu ersetzen.
Und schon ab der ersten Minute des Spiels konnte man klar erkennen, dass beide Mannschaften sich auf Augenhöhe begegneten und es ein offener Schlagabtausch an diesem Abend wurde.
Es ging auf beiden Seiten hin und her, zweimal rettete der Pfosten die Hausherren vor einem Rückstand. Aber in der 10 Minute fiel recht überraschend durch Martin Benes dann das 1:0 für Dortmund. Mit diesem knappen Rückstand gingen beide Mannschaften in die erste Drittelpause.
