Deutsch 
Bei Spitzenteam ERC Ingolstadt gab es ein 1:5. Nun stehen für Schwarz-Orange zwei Heimspiele an – am Mittwoch (18 Uhr) gegen die Düsseldorfer EG und am Freitag (19.30 Uhr) gegen die Kölner Haie.
In den ersten Wechseln der Partie hatten die Gäste noch etwas mehr vom Spiel gehabt, dann aber zogen die Ingolstädter das Tempo zum ersten Mal an. Der Tabellenzweite belohnte sich für seinen Aufwand, Daniel Schmölz brachte seine Farben in Führung – er schaltete bei einem Abpraller am schnellsten und traf durch die Schoner von Dustin Strahlmeier, der sein 400. Spiel in der PENNY DEL absolvierte (5.).
Schwarz-Orange überstand eine Unterzahlsituation daraufhin, musste danach aber doch den zweiten Gegentreffer hinnehmen. Der ERC spielte einen Überzahlkonter stark aus, am Ende musste Austen Keating nur noch die Kelle in einen Pass halten (12.). Die Niedersachsen arbeiteten sich in der Folge in die Partie, auch wenn Abbott Girduckis durchaus hätte nachlegen können (14.). Stattdessen brachte Nick Caamano den Gast auf die Anzeigetafel (17.).
Zum Start des zweiten Drittels gab es aber den nächsten Rückschlag zu verkraften. Die Hausherren setzten sich lange fest und schlugen dann in Person von Wayne Simpson nach nur 56 Sekunden zu. Riley Sheen hatte die nächste dicke Chance (22.), in der Folge begegneten sich beide Teams mit offenem Visier.
Chancen gab es auf beiden Seiten, aus Sicht der Grizzlys verpassten Timo Ruckdäschel (25.) und Luis Schinko (29.) den erneuten Anschlusstreffer. Stattdessen brachte Simpson die Schanzer in Überzahl endgültig auf die Siegerstraße (35.), während Darren Archibald (39.) und Matt White (40.) nicht an Michael Garteig im ERC-Kasten vorbeikamen.
Hoffnungen auf ein mögliches Comeback machte der ERC im Schlussabschnitt schnell zunichte. Philipp Krauß ließ Strahlmeier keine Chance (44.). Das 5:1 war nicht nur gleichbedeutend mit der Entscheidung, sondern auch mit dem Endstand.
Das Spiel im Stenogramm
Torfolge: 1:0 (5.) Schmölz (Sheen), 2:0 (12.) Keating (P. Krauß, Ruopp), 2:1 (17.) Caamano (O’Connor), 3:1 (21.) Simpson (Breton, Ellis), 4:1 (35.) Simpson (Sheen, Hüttl), 5:1 (44.) P. Krauß (Keating).
Strafminuten: Ingolstadt 8, Wolfsburg 10.
Schiedsrichter: Steingross, MacFarlane.
Zuschauer: 4075.
