Deutsch 
Nach dem Wechsel von Ex-Head-Coach Kraiss haben die Eisbären nun die Nachfolger gefunden. Sascha Trivunov übernimmt ab sofort die 1. Mannschaft der Eisbären. Unterstützt wird er dabei von seinem Ex-Co-Trainer Claus Unser, der beim ECE zudem als Assistent der 2. Mannschaft agiert, und so mit Maik Judt das Dreigestirn im Senioren-Bereich der Eisbären bilden.
Mit Sascha Trivuno hat der ECE die Wunsch-Nachfolge von Kraiss realisiert. Der 48-jährige wechselt von den Mannheimer Mad Dogs ins Icehouse. In seiner dortigen Funktion kennt er die RLSW sehr gut und auch die Eisbären, so dass die Zusammenarbeit langfristig aufgebaut werden soll. Daher folgt auch der Co-Trainer Claus Unser seinem Head-Coach und wird beim ECE das Bindeglied zwischen 1. und 2. Mannschaft. Denn der ECE verfolgt sein Ziel, die 1. Mannschaft vermehrt aus den eigenen Reihen aufzubauen, sukzessive weiter und wird daher auch kommende Saison auf die "Bärlis" setzen.
Der Umbruch im Trainerstab ist dabei nur die eine Seite der Medaille, auch auf Spielerseite wird der ECE ein neues Gesicht zeigen. Denn während alleine für die "Bärlis" bereits zahlreiche Neuzugänge feststehen (die wir über den Sommer präsentieren), werden einige Urgesteine den ECE verlassen. Neben dem bereits verkündeten Abgang von Marco Haas, werden auch Eric Artman (Rückkehr in die USA), Steffen Baumann (beruflich), sowie Tim Brenner, Lukas Sawicki, Christian Pister, Janis Wagner und Leon Rausch (alle Wechsel) den ECE verlassen.
Wir bedanken uns bei allen für ihre n Einsatz in den letzten Jahren und wünschen ihnen bei ihren neuen Stationen alles Gute. Und wünschen unseren neuen Trainern sowie folgenden Neuzugängen einen guten Start beim ECE und eine verletzungsfreie Saison.
