Deutsch 
Am Freitag Abend ist es wieder so weit, die Nierspanther treten im Kampf um den Aufstieg in der Eishalle „Im kleinen Felde“ an. Mit Verteidiger Gerrit Ackers haben die Nierspanther den erfolgreichsten Torjäger der Verbandsliga in Ihren Reihen, dazu einige gestandene Spieler, die von Coach Arno Brux unter Garantie erstklassig auf die Partie in Herford eingestellt werden. Mit 6 Punkten aus 2 Spielen stehen die Gäste auf Rang 2 der Pokalrunde, allerdings mussten die Spieler des GEC noch nicht gegen die Pokalfavoriten Troisdorf, Neuwied oder Bergisch Gladbach antreten. Das Team ist im Vergleich zur Vorrunde zwar unverändert geblieben, dennoch sollte man die Mannchaft des GEC nicht unterschätzen! Schließlich standen sie in der Endabrechnung der Verbandsliga auf Grund des besseren direkten Vergleiches noch vor dem HEV.
Der ist allerdings zu Hause immer für einen Sieg gut, und Punkte gegen Grefrath würden nicht nur dem Selbstvertrauen gut tun, sondern auch dafür sorgen, das der HEV in der Tabelle an den Nierspanthern vorbeiziehen könnte. Um das zu erreichen sollten die Ice Dragons auf jeden Fall in die guten Leistungen in Bergisch Gladbach und Troisdorf anknüpfen und vor allem 60 Minuten lang Vollgas gehen, ansonsten wird es schwer, die Spieler des Grefrather EC zu schlagen. Angepfiffen wird die Partie von Hauptschiedsrichter Uwe Strucken um 21.00 Uhr, der Einlass beginnt wie gewohnt um 20.15 Uhr.
Auch abseits des Eises gibt es am Freitag in Herford wieder etwas besonderes. Schon seit Weihnachten haben die Eishockeyfans für den Karlsson e.V. gesammelt, die offizielle Übergabe der Spenden findet am Freitag Abend während der Drittelpause statt.
eishockey.net / PM Herforder EV
