Deutsch 
Am heutigen Sonntagabend tritt der EC Bad Nauheim zum fünfzehnten Spiel der laufenden DEL2-Saison an. Ab 18:30 Uhr sind die Roten Teufel in der Hans-Schröpf-Arena bei den Blue Devils Weiden zu Gast, die momentan – bei einem Spiel mehr – mit zwei Punkten Vorsprung auf Platz 13 rangieren.
Im ersten Duell Ende September triumphierte der Aufsteiger aus der Oberpfalz knapp und besiegte Bad Nauheim im Colonel-Knight-Stadion mit 3:2 (1:0/1:3/0:0). Besonders überzeugend waren die Weidener Topscorer Tyler Ward und Tomas Rubes, die mit jeweils zwei Torbeteiligungen auf sich aufmerksam machten. Nach 15 Partien haben die beiden bereits zehn (Ward) bzw. elf Scorerpunkte (Rubes) gesammelt. Das Team von Headcoach Adam Mitchell trifft in Weiden auf die bislang löchrigste Defensive der Liga: Gleich 56-mal mussten die Torhüter Daniel Allavena und Marco Wölfl, die jeweils acht Einsätze verzeichneten, den Puck aus dem Netz holen.
Die Roten Teufel wollen nach der 2:5-Heimniederlage gegen die Krefeld Pinguine dringend wieder punkten. Mit einem Sieg nach sechzig Minuten könnte das Team an Weiden vorbeiziehen. Dafür ist allerdings ein deutlich effektiverer Umgang mit den eigenen Chancen und eine stabilere Abwehrleistung erforderlich. Auch die Gastgeber haben zuletzt wenig Grund zur Freude: Seit sieben Spielen wartet die Mannschaft von Sebastian Buchwieser auf einen Sieg und kassierte in dieser Zeit nur einmal weniger als vier Gegentore. Die Niederlagen gegen Selb (3:5), in Weißwasser (0:4) und gegen die Krefeld Pinguine (5:6 nach Overtime) wurden zuletzt durch Pleiten in Kassel (2:5), gegen Ravensburg (1:2) und beim ESV Kaufbeuren (1:5) ergänzt. Am Freitag verpassten die Blue Devils eine Trendwende und mussten sich in Rosenheim nach einer 2:0- und 3:1-Führung am Ende mit 4:5 im Penaltyschießen geschlagen geben. Am Sonntagabend stehen sich somit zwei kriselnde Teams gegenüber, die beide auf den langersehnten „Turnaround“ hoffen.
Ein Wiedersehen gibt es für den Ex-Teufel Daniel Bruch, der in der Saison 2020/21 – ausgeliehen von den Kölner Haien – vier Einsätze für Bad Nauheim bestritt. Nicht mit dabei ist hingegen weiterhin EC-Stürmer Tim Coffman, der wegen einer Unterkörperverletzung ausfällt. Taylor Vause, der am Freitag nach einem geblockten Schuss kurzzeitig vom Eis musste, ist jedoch einsatzbereit. Auch Eddy Tropmann von den Kölner Haien wird voraussichtlich auflaufen. Wer für ihn aus dem Kader weichen muss, entscheidet sich kurzfristig.
