Deutsch 
Das neue Jahr ist erst wenige Stunden alt, da steht die Mannschaft der Kölner Haie bereits wieder in der PENNY DEL unter Wettkampfdruck. Am Freitagabend (03. Januar 2025, 19:30 Uhr) tritt das Team in der LANXESS arena gegen den EHC Red Bull München an.
Das Jahr 2024 beendeten die Haie mit zwei Siegen in Folge. Nach einem starken Auswärtserfolg in Mannheim (4:1) folgte ein hart erarbeiteter und wichtiger 3:2-Sieg nach Penaltyschießen vor ausverkaufter LANXESS arena gegen die Löwen Frankfurt. Aus den vergangenen sieben Heimpartien holten die Domstädter fünf Siege und insgesamt 14 Punkte. In der Tabelle stehen die Kölner auf Rang sechs – einen Platz und drei Punkte hinter den vor ihnen liegenden Münchnern.
Auch die Red Bulls aus München beendeten 2024 mit einem Erfolgserlebnis. Im heimischen SAP Garden setzte sich das Team aus der bayrischen Landeshauptstadt knapp mit 3:2 gegen die Grizzlys Wolfsburg durch. Ein Blick auf die vergangenen zehn Spiele der Münchener zeigt, dass sie dabei sechs Siege verbuchen konnten. Auswärts hatte Red Bull zuletzt dreimal in Folge verloren, jedoch mit einer Serie von drei Auswärtssiegen davor eindrucksvoll unter Beweis gestellt, dass sie auch auf fremdem Eis erfolgreich sein können – was sich in ihrer Platzierung auf dem dritten Rang der Auswärtstabelle widerspiegelt.
