Deutsch 
Nach zwei Siegen hat der ERC Ingolstadt das dritte Spiel des Playoff-Viertelfinales gegen die Kölner Haie verloren. Vor knapp 14.000 Zuschauern in der Lanxess Arena gewannen die Gastgeber mit 3:2 nach Verlängerung. Damit steht es 2:1 für den ERC in der Serie.
Die beiden Kontrahenten lieferten sich ein intensives erstes Drittel. Viele Checks und ein Faustgefecht zwischen Maury Edwards (ERC) und Fabio Pfohl (KEC) verbildlichten das Playoffspiel. Die Gastgeber, bei denen Moritz Müller und erwähnter Pfohl ins Aufgebot gerückt waren, begannen druckvoller. Verständlich angesichts des Serienstands von 2:0 für den ERC. Die Panther waren als Gäste auf Konter ausgelegt. Großchancen, wie etwa die des Sebastian Uviras - ein Schuss aus zwei Metern, den Reimer parierte (3.)-, waren selten. Am nächsten kam dem Köln in der Schlusssekunde des ersten Abschnitts: Bei einem Unterzahlkonter der Kölner stürmte Reimer in Richtung der freien Scheibe heraus, verpasste. Das Gegentor fiel jedoch nicht.
Im zweiten Abschnitt stand anfangs Reimer zwischen Köln und dem Tor. Mehrmals rettete er stark, allein zweimal gegen Colby Genoway. Dieser erhielt einmal frei links vor dem ERC-Tor die Scheibe (23.), scheiterte da aber ebenso an Reimer wie in der 27. Minute bei einem Einschussversuch nach Pass von links. Der ERC ging nach einer überstandenen Unterzahlsituation in Front. Das Zuspiel von links fälschte David Elsner im Slot zum 1:0 ab (30.). Doch die Führung hielt nicht lange. Auf Oblinger-Zuspiel durch die Beine netzte Sebastian Uvira 74 Sekunden später zum 1:1 ein. Der ERC war im Anschluss die offensivfreudigere Mannschaft und hatte bei einem abgefälschten Edwards-Schuss Pfostenpech (34.). Nachdem Brandon Mashinter, schön bedient von Pat Cannone, eine Konterchance ungenutzt ließ, kam prompt die kalte Dusche. Köln konterte und kam durch Rok Ticar zum 2:1 (37.).
Das Schlussdrittel sorgte für mächtig Spannung. Die Panther glichen durch Jerry D'Amigo aus (44.) - der Treffer wurde nach einem Videobeweis rund 2,5 chancenreiche Minuten später gegeben. Danach schien das Momentum mal auf dieser, mal auf jener Seite zu sein. Die besseren Gelegenheiten hatten die Gastgeber: Genoway prüfte Reimer mit einem überraschend Chip (47.). Die Ticar-Reihe war zweimal knapp am Tor für die Haie dran, verlegte einmal, das andere Mal parierte Reimer (54.).
Es ging wie schon im zweiten Spiel in die Verlängerung. Da hatten diesmal die Kölner das bessere Ende für sich. Nach einer nicht geahndeten Abseitsstellung der Haie bei einem Konter drückte Ryan Jones die Scheibe zum 3:2 ein.
Der ERC Ingolstadt empfängt die Kölner Haie am kommenden Freitag, 19.30 Uhr, zu Spiel 4 in der Saturn-Arena.
