Deutsch 
Die Kölner Haie schwimmen weiter auf der Erfolgswelle. Der 4:2-Sieg gegen Schwenningen am Freitag war bereits der zehnte Erfolg der Domstädter in der letzten 13 Spielen. "Dieses Momentum wollen wir jetzt weiter nutzen", sagt Haie-Chefcoach Mike Stewart. "Aber das geht nur mit harter Arbeit!" Und die erwartet die Haie wohl auch beim Heimspiel gegen den Tabellennachbarn Fischtown Pinguins Bremerhaven am vierten Advent.
Übrigens: Die beiden bisherigen Duelle gingen aus Haie-Sicht verloren. Einem unglücklichen 3:4 nach Verlängerung auswärts folgte eine deftige 2:5-Heimniederlage. „Wir haben also etwas gutzumachen“, fordert der Trainer, der seine Mannschaft auf einem guten Weg sieht. „Wir sind einen guten Schritt weiter als zu Saisonbeginn. Aber: Unsere Entwicklung ist noch nicht zu beendet.“ Und so will die Mannschaft unbedingt den nächsten Schritt gehen – und den Fans vor Weihnachten nochmal drei Punkte schenken.
Nach dem Duell gegen die Pinguine steigt dann die große Haie-Weihnachtsfeier im Henkelmännchen. Mit dabei sind die Haie-Profis, die sportliche Leitung sowie die Geschäftsführung der Kölner Haie zum gemütlichen Beisammensein. Dabei bleibt genug Zeit, um sich auch abseits des Eises auszutauschen. Und wie es sich für Weihnachten gehört, gibt es auch Geschenke: Mit etwas Glück zieht das "Christkind" (aus dem Haie-Kader) Euer Los und es gibt eine kleine, exklusive Weihnachts-Überraschung.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
