Deutsch 
Schlag auf Schlag geht es weiter für die Haie. Am Freitag steigt ab 19:30 Uhr das erste Derby der Saison. Dann sind unsere Jungs bei der DEG zu Gast. Zwei Tage später führt die Reise der Haie nach Augsburg. Spielbeginn bei den Panthern ist um 15:15 Uhr! Für alle Fans, die die Reise nach Düsseldorf nicht antreten, wird die Partie (wie auch das Auswärtsspiel in Augsburg) wie gewohnt live bei MagentaSport übertragen.
Das nächste Heimspiel der Haie steigt dann am Dienstag. Zum Feiertags-Heimspiel begrüßen wir ab 18 Uhr die Eisbären Berlin im Haifischbecken.
KEC: Nach zuvor zwei punktlosen Spielen haben die Haie am Mittwoch gegen Wolfsburg einen Zähler einfahren können. Bei der Niederlage nach Verlängerung war unsere Mannschaft zwar lange in Führung, konnte diese aber nicht über die Zeit bringen.
DEG: Die DEG belegt momentan den siebten Tabellenplatz und steht damit eine Position besser da als die Haie. Unter der Woche konnten die Düsseldorfer die Eisbären Berlin mit 4:2 besiegen und damit den dritten Sieg aus den letzten vier Spielen einfahren.
AEV: Fünf Niederlagen in Serie gab es zuletzt für die Augsburger Panther. Die vergangenen drei Partien verlor das Team von Coach Peter Russel jedoch nur mit einem Tor Unterschied. Vor dem Duell mit den Haien am Sonntag, haben die Panther am Freitag spielfrei.
FAKTEN:
236: Zum 236. rheinischen Derby kommt es am Freitag in Düsseldorf. Vergangene Saison konnte die DEG drei von vier Derbys für sich entscheiden.
Premiere: Die beiden Neu-Haie Mirko Pantkowski und Carter Proft treten am Freitag erstmals auf der richtigen Seite des rheinischen Derbys an.
Abwechslung: Bei den vergangenen Haie-Auswärtsspielen wechselten sich Sieg und Niederlage jeweils ab. Nach der Niederlage in Bremerhaven wollen die Haie die Serie mit einem Derbysieg fortsetzen.
Special Teams: Die Haie kommen am Freitag mit dem zweitbesten Powerplay der Liga (27,3%) nach Düsseldorf. Dort treffen sie allerdings auch auf das zweitbeste Unterzahl (86,1%) der PENNY DEL.
Fair Play: Mit nur 87 Strafminuten haben die Augsburger Panther die bislang wenigsten Strafminuten der Liga kassiert.
