Deutsch 
Im Halbfinale des MagentaSport-Cups finden die Adler Mannheim gegen die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven keinen Weg zum Erfolg. Mit 2:6 unterlag Mannheim am Donnerstagabend an der Nordseeküste. Die beiden Tore von Tommi Huhtala und Lean Bergmann waren am Ende zu wenig, um die Partie nach vier Gegentoren im Mittelabschnitt noch einmal zu drehen.
Mit dem aus Schweden zurückgekehrten Ben Smith sowie den beiden Jungadlern Lukas Ribarik und Simon Thiel setzten die Adler in den ersten Spielminuten mit einem aggressiven Forechecking deutliche Akzente und nahmen das Spiel in die Hand. Doch die Gastgeber hielten mit dem Überzahltreffer durch Mitchell Wahl (7.) und Ziga Jeglics 2:0 (10.) effizient dagegen. Tommi Huhtala brachte die Blau-Weiß-Roten in Überzahl zumindest noch vor der ersten Pause auf 1:2 heran (20.).
Doch im zweiten Abschnitt ließen die Adler den Pinguins zu viel Raum und spielten selbst in der Offensive nicht geradlinig genug. Während Bremerhavens Torhüter Brandon Maxwell sicher hielt, erhöhten Jeglic (26.) und Wahl (34.) sowie Carson McMillan (36., Unterzahl) und Jan Urbas (40.) auf 6:1 für die Pinguins.
Trotz oder gerade wegen des Fünf-Tore-Rückstandes legte das Team von Trainer Pavel Gross im Schlussabschnitt noch einmal eine Schippe drauf. Mit einer besser sortierten Defensive und schnellerem Spiel nach vorne gelang mit dem Tor von Lean Bergmann (47.) noch etwas Ergebniskosmetik.
