Deutsch 
Die Testspielreise nach Schweden hätte für die Hamburg Freezers nicht besser beginnen können. Im ersten von drei Duellen gegen schwedische Teams setzten sich die Hanseaten deutlich mit 7:3 (2:0, 4:1, 1:2) gegen die Malmö Redhawks durch. Vor 913 Zuschauern in der Söderslättshallen von Trelleborg erzielten Garrett Festerling, Nico Krämmer, Marcel Müller(2), Phil Dupuis, Jaroslav Hafenrichter und Benjamin Zientek die Treffer für die Freezers.
In einem temporeichen Spiel kamen die Gastgeber aus Malmö zu den ersten Chancen. Den ersten Treffer erzielten aber die Hamburger: Nach einem Fehlpass der Redhawks traf Garrett Festerling in Unterzahl zum 1:0 für die Freezers (8.). Keine drei Minuten später nutzte Krämmer die gute Vorarbeit von Jerome Flaake zum 2:0 (11.).
Im Mittelabschnitt kamen die Freezers hochmotiviert aus der Kabine und gingen nach nur elf Sekunden durch ein Tor von Müller mit 3:0 in Führung (21.). Kurz darauf erhöhte Dupuis sogar auf 4:0 (24.). Auch das zwischenzeitliche 1:4 durch Magnus Häggström (30.) konnte den Hamburger Offensivdrang nicht bremsen. Hafenrichter (36.) und erneut Müller (39.) erhöhten noch vor der Drittelpause auf 6:1.
Im Schlussabschnitt ließen es die Freezers etwas ruhiger angehen. So kam Malmö durch Jens Olsson (46.) und Mattias Persson (47.) auf 3:6 heran. Doch Hamburg zog das Tempo nochmal an und erhöhte durch Zientek auf 7:3 (54.).
Am Freitag, den 21. August 2015 bestreiten die Hamburg Freezers in Karlskrona das zweite Spiel ihrer Schweden-Reise. Spielbeginn in der Telenor Arena ist um 19:00 Uhr.
Verbleibender Testspiel-Kalender der Hamburg Freezers:
Fr., 21.08. – 19:00 Uhr – Karlskrona HK vs. Hamburg Freezers (Telenor Arena Karlskrona)
So., 23.08. – 19:00 Uhr – Rögle BK vs. Hamburg Freezers (Halmstad Arena)
Fr., 28.08. – 19:00 Uhr – Eislöwen Dresden vs. Hamburg Freezers (Energie Verbund Arena Dresden)
So., 30.08. – 18:00 Uhr – Grizzlys Wolfsburg vs. Hamburg Freezers (Eisstadion Braunlage)
So., 06.09. – 15:00 Uhr – Saisoneröffnung in Hamburg vs. Herning Blue Fox (Barclaycard Arena)
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
