Deutsch 
Am Montagvormittag erreichte die Scorpions die Mitteilung des DEB (Deutscher Eishockey Bund) dass das am vergangenen Sonntag von den Crocodiles abgesagte Meisterschaftsspiel zwischen den Hannover Scorpions und den Crocodiles Hamburg gemäß Spielordnung mit 3 Punkten und 5 Toren zu Gunsten der Hannover Scorpions gewertet wurde, da bei diesem Fall eindeutig keine höhere Gewalt vorlag.
Die Hannover Scorpions weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass sie einen Spieltausch am 26. Dezember und einen weiteren Nachholtermin vorgeschlagen hatten.
Weiterhin stellen wir fest, dass die Geschäftsführung der Crocodiles Hamburg nicht einmal um eine Verschiebung des Spiels gebeten hat. Nachdem die Geschäftsführung der Scorpions einen Termintausch von sich aus mit Ersatztermin vorgeschlagen hatte, haben die Scorpions bis zum jetzigen Zeitpunkt keine Antwort erhalten. Sven Gösch, GF der Crocodiles Hamburg, sagte am Samstag das könne er nicht alleine entscheiden, wolle mit seinen Gesellschaftern sprechen, meldete sich aber nicht mehr.
„Gerne hätten wir gegen die Crocodiles gespielt“, so Geschäftsführer Eric Haselbacher. „Wenn allerdings der Vorschlag zum Heimspieltausch nicht gewünscht wird, können sich die Hamburger auch nicht beklagen.“ Da der Vorverkauf super war, seit Jahren der Beste exklusive der Stadtderbys, und sich alle sehr auf die Begegnung gefreut hatten, bedauern wir sehr, dass dieses Spiel nicht stattgefunden hat. Dabei liegt die finale Entscheidung immer beim DEB.
Bei dieser Gelegenheit wünschen wir allen Akteuren gute Besserung und schnelle Genesung.
