Deutsch 
Die Gastgeber starteten vor einer spärlichen Kulisse von 140 Zuschauern diszipliniert und mit hoher Einsatzbereitschaft in die Begegnung und kreierten dabei eine Vielzahl von Chancen. Schon in der zweiten Minute hatten sowohl Jiri Svejda als auch Milan Vanek die Möglichkeit, die Young Stars in Front zu bringen. Nur wenig später vergab Svejda erneut, ehe Dieter Orendorz im Gegenzug auf der anderen Seite den Puck kurz vor der Linie rettete und somit einen Rückstand verhinderte. Dennoch waren die Gäste anfangs optisch einen winzigen Hauch überlegen – bis zum ersten Powerplay der Hammer. Denn in der folgenden Phase bestimmte weitgehend LHH das Geschehen auf dem Eis, verpasste es aber, diese Überlegenheit in Treffer umzumünzen, wie bei den Versuchen von Igor Cillik von der rechten Seite (12.), Jiri Svejda (13.) oder Dennis Schlicht jeweils nach einem Gegenstoß (18.).
Kurz nach Wiederbeginn sorgte Milan Vanek nach Co-Produktion von John Kraiss und Svejda für die verdiente 1:0-Führung für LHH (22.). Nachdem Hamms Goalie Benjamin Voigt in Verbund mit der gut arbeitenden Defensive die Führung mehrfach gesichert hatte, hatte Niko Bitter den zweiten Treffer auf dem Schläger, doch sein Schuss prallte an der Latte ab (26.).
Als die Young Stars die erste Strafzeit der Begegnung kassierten, egalisierte Artur Tegkaev für die Ice Aliens zum 1:1 (29.). Die Gäste gestalteten das Spiel darauf nicht nur vom Ergebnis her offen, sondern waren auch spielerisch wieder auf Augenhöhe. Doch die Phase der Lethargie dauerte bei den Hammern nur kurz an, denn Vanek stellte, erneut nach Vorarbeit von seinen Sturmpartnern Kraiss und Svejda, mit seinem Treffer die alten Verhältnisse wieder her (32.), ehe Mark Jablonski einen Abpraller zum 3:1 verwertete (38.). Kurz vor Jablonskis Treffer blieb Orendorz ein Treffer verwehrt – sein abgefälschter Schuss prallte am Aluminium ab.
Im Schlussdrittel pochten die Gastgeber auf den vierten Treffer, doch Bitter scheiterte nach einen Querpass von Christoph Ulrich aus kurzer Distanz (43.). Nachdem Ratingen durch Schahab Amini Jia (49.) und Jannik Woidtke (53.) zum 3:3 ausgeglichen hatte, wurde die Partie zunehmend zerfahrener, und die Young Stars erlaubten sich erneut einen kleinen Durchhänger. Diese Phase dauerte jedoch wenige Minuten, denn LHH kämpfte weiter und erspielte sich weiter Chancen. Eine davon nutzte Bitter, der mit dem 4:3 sein ersten Tor im Trikot der Young Stars erzielte (55.). „Dieser Treffer kam genau zum richtigen Zeitpunkt“, atmete Pokorny auf. Vanek sicherte schließlich mit seinem fünften Treffer den Sieg (57.). Ratingen setzte in den letzten beiden Minuten zwar noch einmal alles auf eine Karte und agierte ohne Goalie, doch geholfen hat es den Aliens nicht mehr.
„So ein Spiel brauchst du, um das Selbstvertrauen aufzubauen. Dann kommt auch der nötige Spielfluss wieder“, erklärte der LHH-Coach die Bedeutung dieses Erfolges. Er soll die nötige Kraft für die kommenden Aufgaben geben. Diese wartet bereits am Sonntag in Form vom Ortsderby gegen den Königsborner JEC.
eishockey.net / PM LH Hamm
