Deutsch 
Dieser Abschied fällt sehr, sehr schwer, aber nach vier Niederlagen in Folge, dem Abrutschen auf Platz 13 in der Tabelle und dem drohenden Gang in die Playdowns haben an diesem Mittwoch Andreas Ortwein und Harry Lange beschlossen, die Zusammenarbeit zu beenden. „Wir haben, wie immer, offen und ehrlich gesprochen. Wir sind der Meinung, dass wir jetzt reagieren müssen, um die Trendwende herbeizuführen“, sagt der Geschäftsführer. Die Mannschaft der Roten Teufel wurde am Abend von dieser Entscheidung informiert. „Ich hoffe sehr, dass dieser Wechsel der Mannschaft einen Push gibt“, sagt Harry Lange, der sich persönlich vom Team verabschiedete.
Als Interimscoach wird Rich Chernomaz das Zepter übernehmen, der von den Bayreuth Tigers ausgeliehen wird, einen Vertrag bis Saisonende erhält und danach wieder zu den Tigers zurückkehrt. Unterstützt wird der neue Chef an der Bande von Co-Trainer Adam Mitchell. Ortwein: „Wir haben uns bewusst für Rich entschieden. Er hat in der Vergangenheit bewiesen, dass er mit solchen Situationen umgehen kann.“
Rich Chernomaz gilt als erfahrener Übungsleiter. Seit 2022 trainiert der Kanadier die Bayreuth Tigers. Zuvor coachte der ehemalige Profi unter anderem die Schwenninger Wild Wings, die Löwen Frankfurt, den ERC Ingolstadt, die Ravensburg Towerstars, die Nottingham Panthers und die ungarische Nationalmannschaft. Der 60 Jahre alte Chernomaz wird am morgigen Donnerstag das Training leiten und die Mannschaft auf das Freitag-Heimspiel gegen die Starbulls Rosenheim vorbereiten.
Wir bedanken uns bei Harry Lange, der sich seinen Abschied aus Bad Nauheim nach zwölf Jahren als Spieler, Co-Trainer und Chef-Trainer – genau so wie wir alle – sicherlich völlig anders vorgestellt hat. Wir werden zu gegebener Zeit ausführlich auf die großartigen Verdienste von Harry für den Eishockey-Standort Bad Nauheim eingehen.
