Deutsch 
Nichts für schwache Nerven sind die Heimspiele der Erding Gladiators. So war auch der 4:2 Erfolg der Gladiators gegen den EV Dingolfing bis zur letzten Sekunde spannend. Fels in der Brandung war einmal mehr Erdings Torhüter Leon Meder.
Über 1.000 Zuseher brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen. Von Beginn an sahen sie ein hart umkämpftes Spiel. Beide Teams spielten taktisch diszipliniert und hielten sich an den vorgegebenen Matchplan. Die erste Torgelegenheit hatte die Daffner-Truppe, die allerdings am ehemaligen Gladiators Torhüter Schedlbauer scheiterte. Besser machte es Anthony Gagnon. Der Top-Torschütze des EVD nutzte einen individuellen Fehler der Herzogstädter eiskalt zur 0:1 Führung aus.
Einen Auftakt nach Maß gelang den Grün-Weißen ins zweite Drittel. 43 Sekunden waren gespielt, da verwertete Cheyne Matheson ein Solo zum Ausgleich. Anschließend agierten die Isar Rats etwas undiszipliniert. Dies spielte den Gladiators in die Karten. Thomas Brandl brachte bei doppelter Überzahl seine Farben erstmals in Front. Doch dann wanderten innerhalb kürzester Zeit Erdinger Cracks in die Kühlbox. Dingolfing ließ sich nicht zweimal bitten und Thomas Schinko netzte im Nachschuss zum 2:2 ein.
Im letzten Abschnitt waren die Oberbayern wie die Niederbayern zunächst auf Fehlervermeidung aus. Dennoch schenkte man sich keinen Zentimeter Eis. Groß war der Jubel beim Grün-Weißen Anhang in der 45. Minute. Florian Zimmermann erzielte im Nachsetzen die 3:2 Führung. In der Folge versuchte der EVD alles. Man belagerte phasenweise das Tor des Tabellenführers. Doch Leon Meder hielt bravourös. Er vereitelte eine Chance nach der anderen. Die Entscheidung gelang Marco Deubler kurz vor dem Ende mit einem Empty-Net Goal.
Somit holten die Gladiators dank einer Energieleistung nicht unverdient die drei Punkte. Allerdings hätte sich Dingolfing aufgrund einer starken Vorstellung zumindest einen Punkt verdient.
Am kommenden Freitag empfangen die Erding Gladiators ab 20 Uhr die Mighty Dogs aus Schweinfurt. Beim “Girls-Days” werden alle Frauen mit einem Glas Prosecco empfangen.
