Deutsch 
Schwere Spiel stehen für die Löwen auf dem Programm. Am Nikolaus-Dienstag ist gleich noch einmal der EC Peiting zu Gast auf der Flinthöhe. Erst vorletzten Sonntag kreuzten sich die Schläger beider Vereine. Mehr als ein Dutzend Tore fielen in einem abwechslungsreichen Spiel, das die Peitinger mit 6:7 nach Penaltyschießen gewinnen konnten. Diesmal wollen die Buam vor allem eine konzentrierte Abwehrleistung bringen. Die jungen Wilden von Peiting einzubremsen ist aber bei weitem keine leichte Aufgabe. Dafür hat Headcoach Ryan Foster immerhin wieder einen fast kompletten Kader zur Verfügung. Enrico Salvarani und Danyel Waizmann fallen weiter aus, Anton Engel ist für dieses Spiel gesperrt. Max Brandl ist mittlerweile wieder ins Training eingestiegen, ein Einsatz dieses Wochenende aber noch unwahrscheinlich. Tickets für das Spiel, welches um 19:30 Uhr beginnt, gibt es hier.
Am Freitag geht´s für die Löwen auf eine der weiteren Reisen im Kalender, nämlich nach Weiden. Der Ligaprimus ist unangefochten seit Beginn der Saison an Platz eins und hat von 54 möglichen Punkten 50 geholt, was die DEL-2 Ambitionen des Standortes eindrucksvoll unterstreicht. Auch in den Special-Teams sind die Oberpfälzer auf Rang eins (Powerplay) und zwei (Penaltykilling). Damit hier etwas zählbares rauskommt muss bei den Löwen von Anfang an alles stimmen. Zuletzt schafften es die Buam oft den Gegner in den Anfangsminuten zu überrumpeln, das könnte auch ein Mittel gegen den Aufstiegsaspiranten von Sebastian Buchwieser sein. Spielbeginn ist um 20 Uhr, das Spiel wird bei SpradeTV übertragen.
Am Sonntag bekommen es die Löwen mit den Alligators aus Höchstadt zu tun. Die Mannschaft von Mikhail Nemirovsky kommt mit sehr ausgelichenen Reihen daher und rangiert momentan auf Tabellenplatz vier, sechs Punkte vor den Tölzern. Im ersten Aufeinandertreffen gab es ein wildes Hin- und Her, in dem die Buam einen Punkt nach Verlängerung erkämpfen konnten. Auch dieses Mal rechnet sich Coach Foster Chancen auf Punkte aus: “Wir haben bereits gezeigt, dass wir gegen Mannschaften aus dem vorderen Bereich der Tabelle bestehen können und an einem guten Tag auch einen Sieg einfahren können.” Spielbeginn in der RSS-Arena ist um 17 Uhr.
