Deutsch 
In dieser Woche geht es für den niederbayerischen Erstliga-Club wieder rund: Bereits heute steht ein Derby in Franken an, am Freitag ist man zu Gast im hohen Norden. Am Sonntag reisen die Kölner Haie in die Gäubodenstadt.
Die Nürnberg Ice Tigers
Die Franken sicherten sich in den vergangenen drei Partien vor der Länderspielpause vier Punkte: So musste man eine Heimniederlage gegen die Hauptstädter einstecken, konnte dann aber einen klaren Sieg in Frankfurt einfahren. Gegen die Augsburger Panther verlor man dann in Overtime. Mit insgesamt 53 Punkten aus 33 Partien stehen die Ice Tigers derzeit auf dem elften Tabellenplatz. Charlie Gerard konnte bereits 31 Zähler auf seinem Konto verbuchen und führt damit die interne Scorerliste an.
Seit dem letzten Aufeinandertreffen mit den Niederbayern konnte die Nürnberger Organisation einige personelle Neuigkeiten verkünden: Mit Goalie Leon Hungerecker und Verteidiger Hayden Shaw verlängerte man den Vertrag vorzeitig bis 2025. Den U20-Nationalspieler Roman Kechter konnte man bis 2026 binden.
Die Fischtown Pinguins Bremerhaven
Mit 86 Punkten (damit 8 Punkten Vorsprung vor den Straubing Tigers) steht das Team von Headcoach Thomas Popiesch derzeit auf Rang Zwei der PENNY DEL-Tabelle. Dabei lief die Woche vor der Februar-Break nicht ganz so erfolgreich für die Bremerhavener: In Köln und gegen Iserlohn (vor heimischer Kulisse) konnte man keine Punkte einfahren. Beim Heimspiel gegen die Löwen Frankfurt gewann man mit 2:1. Mit jeweils 43 Zählern auf ihrem Konto sind Jan Urbas und Ziga Jeglic die Top-Scorer des Teams.
Vor der Pause gaben auch die Bremerhavener eine Personal-News bekannt: Christian Wejse fehlt aufgrund einer Gesichtsverletzung, über die Ausfalldauer konnte der Club noch nicht berichten.
Die Kölner Haie
Die Mannschaft von Cheftrainer Uwe Krupp steht mit 71 Punkten aktuell auf dem siebten Tabellenplatz, nur einem Punkt hinter dem Rangsechsten. Aus den letzten 3 Partien konnten sich die Haie zwei Siege gegen Bremerhaven und Augsburg sichern, in Schwenningen unterlag man dann jedoch mit 1:5. Gregor MacLeod ist aktuell der punktbeste Scorer des Teams (45 PTS).
Auch die Domstädter konnten in den vergangenen Wochen personelle Neuigkeiten bekanntgeben: Anfang Januar holte man Patrick Sieloff an den Rhein, der bereits 2021/22 für im Haie-Trikot auflief. Außerdem verlängerte man mit Goalie Tobias Ancicka sowie mit Angreifer Gregor MacLeod bis 2026.
Die Straubing Tigers
Die Niederbayern sicherten sich lediglich Punkte aus den vergangenen drei Partien: Gegen den ERC Ingolstadt gewann man am Pulverturm, gegen Mannheim und München musste man sich geschlagen geben. Mit 14 Toren und 27 Assists ist Nick Mattinen noch immer der punktbeste Scorer der Straubinger Mannschaft.
Das Line-Up und die Torhüterfrage klären die Coaches kurzfristig, Tyler Sheehy fehlt jedoch krankheitsbedingt. Es ist ebenfalls nicht sicher, ob Mario Zimmermann schon wieder ins Geschehen eingreifen kann.
Auch die Straubing Tigers ließen Personalien verlauten: Florian Bugl, Adrian Klein und Joshua Samanski werden auch in der kommenden Saison in den niederbayerischen Tigers-Trikots auflaufen.
